1 00:00:07,482 --> 00:00:09,413 ? MTV ? 2 00:00:15,586 --> 00:00:17,550 ? feszült zene 3 00:00:17,551 --> 00:00:19,448 ? 4 00:00:49,103 --> 00:00:50,965 ? 5 00:01:20,758 --> 00:01:22,862 ? 6 00:01:49,655 --> 00:01:51,000 [morogva] 7 00:02:19,896 --> 00:02:22,310 ? 8 00:02:47,448 --> 00:02:49,000 [morogva] 9 00:02:58,724 --> 00:03:01,240 ? lüktető, drámai zene 10 00:03:01,241 --> 00:03:03,137 ? 11 00:03:23,275 --> 00:03:25,310 ? 12 00:03:43,310 --> 00:03:45,482 ? 13 00:04:02,827 --> 00:04:04,896 [az emberek nevetnek] 14 00:04:04,897 --> 00:04:06,826 Láttam Jake-ét 15 00:04:06,827 --> 00:04:09,033 most az Instagramon? Láttad? 16 00:04:09,034 --> 00:04:10,861 Nem tudom, hogy fog neki irányítja mindkét követőjét. 17 00:04:10,862 --> 00:04:13,550 - Én is közéjük tartozom. - Hé, követtelek. 18 00:04:13,551 --> 00:04:14,999 És te? Igen, három, nekem három van. 19 00:04:15,000 --> 00:04:16,171 [Travis] Ez az, amit fogsz 20 00:04:16,172 --> 00:04:17,723 tedd most, meg fogod befolyásolónak lenni? 21 00:04:17,724 --> 00:04:19,412 Menj egy kamionmegállóba, és mondd: "Innen fogok posztolni 22 00:04:19,413 --> 00:04:20,826 ha adsz nekem néhány ingyenes nacho"? 23 00:04:20,827 --> 00:04:23,688 - Extra sajt. - Ingyen nachos! 24 00:04:23,689 --> 00:04:25,964 Hé, emlékszel... emlékszel Stacyre? 25 00:04:25,965 --> 00:04:27,412 Emlékszel arra a régi szalonra? 26 00:04:27,413 --> 00:04:28,826 Van egy- van egy szalon 27 00:04:28,827 --> 00:04:30,861 - Emlékszem Stacyére? - a Gatewayben. 28 00:04:30,862 --> 00:04:32,826 És vissza a maga idejében, elég vad volt. 29 00:04:32,827 --> 00:04:34,516 A férfi fürdőszobában, van egy lyuk 30 00:04:34,517 --> 00:04:36,688 a piszoár feletti gipszkartonban. 31 00:04:36,689 --> 00:04:38,171 És a személyzet tegyen oda egy táblát, amely azt mondja, 32 00:04:38,172 --> 00:04:40,343 "Az ügyfél lenézett és meglátta a méretet 33 00:04:40,344 --> 00:04:42,205 a péniszéből, és letette a fejét a falon keresztül 34 00:04:42,206 --> 00:04:43,654 a kibaszott kétségbeesésből." 35 00:04:43,655 --> 00:04:45,171 Így – ilyen a rang 36 00:04:45,172 --> 00:04:46,723 ez a hely. Szóval mi... 37 00:04:46,724 --> 00:04:47,999 kint vagyunk, és ott van ez az öregfiú, 38 00:04:48,000 --> 00:04:48,999 és nagyon részeg. 39 00:04:49,000 --> 00:04:50,654 És lát minket, 40 00:04:50,655 --> 00:04:52,550 és eldobja a kulcsait 41 00:04:52,551 --> 00:04:54,895 amilyen keményen tud, megüti Rip mellkasát. 42 00:04:54,896 --> 00:04:56,516 Azt mondja, – Hol van a kibaszott teherautóm? 43 00:04:56,517 --> 00:04:58,619 Mintha inas lenne. Mint aki tudja – mint aki tudja 44 00:04:58,620 --> 00:05:00,205 hol van a kibaszott teherautó. 45 00:05:00,206 --> 00:05:02,688 - Emlékszel erre? - A francba, igen. Hogy felejthettem el? 46 00:05:02,689 --> 00:05:04,240 [nevet] 47 00:05:04,241 --> 00:05:05,585 [Travis] És Rip ránéz és azt mondja: 48 00:05:05,586 --> 00:05:07,102 – Fiam, gondolnád 49 00:05:07,103 --> 00:05:08,689 tízen voltam." 50 00:05:09,689 --> 00:05:11,067 És részeg volt, 51 00:05:11,068 --> 00:05:12,895 de nem volt hülye, ezért megragadja a kulcsait 52 00:05:12,896 --> 00:05:15,274 és elmegy. Felpattanunk a teherautónkba és indulunk. 53 00:05:15,275 --> 00:05:17,102 Ryan ránéz, és csak így szól: „Rip, hová 54 00:05:17,103 --> 00:05:19,412 hallod ezt? Ez az a legviccesebb dolog, amit valaha hallottam." 55 00:05:19,413 --> 00:05:20,930 És Rip azt mondja: "Igen, 56 00:05:20,931 --> 00:05:22,861 nem volt vicces először hallottam." 57 00:05:25,103 --> 00:05:26,551 Hidd el, nem volt. 58 00:05:27,448 --> 00:05:29,240 [Beth] Soha nem kaphatlak meg 59 00:05:29,241 --> 00:05:30,930 egy bárba. De te jártál minden bár a kibaszott állapotban 60 00:05:30,931 --> 00:05:33,067 - ezzel a rohadékkal. - Várj egy pillanatra. 61 00:05:33,068 --> 00:05:35,067 Elvittelek két bárba, és én kettesben O vagyok 62 00:05:35,068 --> 00:05:36,930 hazavinni a segged. Most ne velem kezdd. 63 00:05:36,931 --> 00:05:39,102 Jimmy, menjünk. 64 00:05:39,103 --> 00:05:40,619 - Mennünk kell az útra. - [Jimmy] Visszalovagolsz 65 00:05:40,620 --> 00:05:42,033 - velünk? - Bassza meg, nem lovagolok vissza 66 00:05:42,034 --> 00:05:43,930 veled. A reptérre vezetek 67 00:05:43,931 --> 00:05:44,757 én pedig kiszállok, te pedig elmegyek a kibaszott Texasba. 68 00:05:44,758 --> 00:05:46,895 Menjünk. - Igen, uram. [sóhajt] 69 00:05:46,896 --> 00:05:48,378 Lehet, hogy irány hamarosan utad, amigo. 70 00:05:48,379 --> 00:05:49,861 Igen, találtál egy ruhát? 71 00:05:49,862 --> 00:05:50,930 Igen, úgy hívják az én Capri lakóautómat. [nevet] 72 00:05:50,931 --> 00:05:52,964 - Mm-hmm. - Ő fog vigyázni rám 73 00:05:52,965 --> 00:05:53,757 - a rodeó körpályán. - [Walker] Nehéz munka. 74 00:05:53,758 --> 00:05:55,033 Valakinek meg kell tennie. 75 00:05:55,034 --> 00:05:56,240 Bármire szükséged van, te ordító, 76 00:05:56,241 --> 00:05:57,571 - Rendben? - Köszönöm, haver. 77 00:05:57,572 --> 00:05:59,067 Travis, köszönöm. 78 00:05:59,068 --> 00:06:01,102 Örömömre. Fiú, azok a lábak 79 00:06:01,103 --> 00:06:02,481 menj végig a földre, nem? 80 00:06:02,482 --> 00:06:03,688 Takarodj innen, fogsz? 81 00:06:03,689 --> 00:06:04,930 [Travis nevet] 82 00:06:04,931 --> 00:06:06,344 [homályos fecsegés] 83 00:06:12,103 --> 00:06:13,551 Travis? 84 00:06:15,344 --> 00:06:19,240 Nos, ha azt keresed, mint, loper vagy turnback segítség, 85 00:06:19,241 --> 00:06:21,000 Én... 86 00:06:21,965 --> 00:06:24,447 [sóhajt] Használhatnám a munkát. 87 00:06:24,448 --> 00:06:25,964 Igen? Miért? Mi a baj itt? 88 00:06:25,965 --> 00:06:27,965 Túl sok emlék. 89 00:06:29,103 --> 00:06:30,792 Hát tudok lovagolni. Tudod, hogy tudok. 90 00:06:30,793 --> 00:06:32,999 Igen. Igen, nem, Láttalak lovagolni. 91 00:06:33,000 --> 00:06:34,274 Hadd mondjam el mit, 92 00:06:34,275 --> 00:06:35,550 miért nem kérdezed meg Jimmyt 93 00:06:35,551 --> 00:06:37,102 milyen számomra a munka, 94 00:06:37,103 --> 00:06:39,573 szóval tudod mi vagy bejutni, rendben? 95 00:06:41,252 --> 00:06:45,102 Mi működik annak a seggfejnek, mint? 96 00:06:45,103 --> 00:06:46,999 Ez egy pokol meg kell tapasztalni 97 00:06:47,000 --> 00:06:48,688 hogy teljesen megértsék. 98 00:06:48,689 --> 00:06:50,343 Nos, ő tisztességes? 99 00:06:50,344 --> 00:06:52,136 Úgy értem, nem fog ok nélkül rágd meg a segged, 100 00:06:52,137 --> 00:06:55,171 de ő... nagyon jó az okok megtalálásában. 101 00:06:55,172 --> 00:06:56,999 Ez igazságos. 102 00:06:57,000 --> 00:06:59,343 szeretem őt. Jimmy olyan boldog hogy találkozz minden hétvégén, 103 00:06:59,344 --> 00:07:01,585 olyan, mint egy új kiskutya minden szombaton. 104 00:07:01,586 --> 00:07:02,895 Jimmy, gyerünk! Bassza meg! 105 00:07:02,896 --> 00:07:04,102 - [nadrág] - [nevet] 106 00:07:04,103 --> 00:07:06,137 - Ez undorító. - Nekem tetszik. 107 00:07:09,448 --> 00:07:10,930 [Travis] Bármikor. 108 00:07:10,931 --> 00:07:12,412 - Nincs semmi sietség. - [Jimmy] Igen, igen. 109 00:07:12,413 --> 00:07:14,136 Csak mi vagyunk az idővonaladon. 110 00:07:14,137 --> 00:07:15,723 Válassza le a telefont. nem akarok hallgatni 111 00:07:15,724 --> 00:07:17,068 yacht rock egy órát. 112 00:07:18,965 --> 00:07:20,550 egy hét múlva ott leszek. 113 00:07:20,551 --> 00:07:22,034 Minden rendben. 114 00:07:25,793 --> 00:07:27,240 Most pedig vegyél egy hangoskönyvet 115 00:07:27,241 --> 00:07:28,240 és tanulj meg beszélni kibaszott angol, 116 00:07:28,241 --> 00:07:29,792 mert én nem beszélek dombosan, 117 00:07:29,793 --> 00:07:30,723 és nem próbálkozom kurvára tanulni. Megy. 118 00:07:30,724 --> 00:07:32,033 Találkozunk egy hét múlva. 119 00:07:32,034 --> 00:07:34,412 - Igen, uram. - Biztonsági öv, Emily. 120 00:07:34,413 --> 00:07:36,689 Nem te, Jimmy. Senki sem törődik, ha élsz. 121 00:07:39,896 --> 00:07:41,757 Figyelmeztetni akartalak, Teeter. 122 00:07:41,758 --> 00:07:43,723 ? vágyakozó zene 123 00:07:43,724 --> 00:07:45,379 ? 124 00:07:52,068 --> 00:07:54,378 [Jake] Ötszáz, csináljuk. 125 00:07:54,379 --> 00:07:56,067 Még 500 dollárt sem láttam soha. 126 00:07:56,068 --> 00:07:57,964 - [Jake] Gyerünk. - [Ryan] Hagyj egy kis szünetet. 127 00:07:57,965 --> 00:07:59,067 - Mit akarsz ezzel csinálni? - Gyerünk. Gyerünk. 128 00:07:59,068 --> 00:08:00,619 - Tetszik? - Gyerünk. 129 00:08:00,620 --> 00:08:02,654 - Ó, balszerencse nekem. - Oh, nézz oda! 130 00:08:02,655 --> 00:08:04,136 - haver. - Rendben, Teeter. 131 00:08:04,137 --> 00:08:05,585 Úgy tűnik, Texas felé tartok. 132 00:08:05,586 --> 00:08:07,136 Igen? 133 00:08:07,137 --> 00:08:09,205 mi van veled? 134 00:08:09,206 --> 00:08:10,481 Abbahagyom az időhúzást. 135 00:08:10,482 --> 00:08:12,206 Nos, ez nem irány. 136 00:08:13,206 --> 00:08:14,413 Igen, az. 137 00:08:16,310 --> 00:08:18,103 ? 138 00:08:22,310 --> 00:08:25,516 Hé, kicsim, zuhanyozz le. Hiéna szaga van. 139 00:08:25,517 --> 00:08:27,171 Honnan tudod milyen szaga van a hiénának? 140 00:08:27,172 --> 00:08:30,274 Én nem, de feltételezem. 141 00:08:30,275 --> 00:08:31,826 És feltételezem olyan szaguk, mint te. 142 00:08:31,827 --> 00:08:33,344 [gépelés] 143 00:08:35,344 --> 00:08:37,033 mit csinálsz? 144 00:08:37,034 --> 00:08:39,551 - Szeretnék mutatni valamit. - Mm. 145 00:08:41,655 --> 00:08:43,930 Szóval nem én vagyok a szakértő, 146 00:08:43,931 --> 00:08:46,274 de... 147 00:08:46,275 --> 00:08:47,999 körülbelül 600 pár, 148 00:08:48,000 --> 00:08:49,654 öntözött kaszáló rétek, 149 00:08:49,655 --> 00:08:51,206 kis ház, nagy istálló. 150 00:08:52,310 --> 00:08:54,136 Hány hektár? 151 00:08:54,137 --> 00:08:56,688 Hétezer tett, további 20 BLM-bérletben. 152 00:08:56,689 --> 00:08:59,171 Használhatnád éveseknek, igaz? 153 00:08:59,172 --> 00:09:01,895 Mm-hmm. hol van? 154 00:09:01,896 --> 00:09:04,723 - 40 mérföldre nyugatra Dillontól. - Mm-hmm. 155 00:09:04,724 --> 00:09:07,240 Több mint két óra a repülőtértől. 156 00:09:07,241 --> 00:09:09,068 Nem egy kibaszott síterep látókörben. 157 00:09:10,310 --> 00:09:11,723 Hm. 158 00:09:11,724 --> 00:09:13,714 Azt hiszed, megtehetnéd itt megélni? 159 00:09:14,241 --> 00:09:17,240 Úgy értem, nem fogsz 160 00:09:17,241 --> 00:09:19,171 meggazdagodni, de lehet fizetni a számlákat. 161 00:09:19,172 --> 00:09:22,343 Nos, hagytad, hogy aggódjak a gazdag részről. 162 00:09:22,344 --> 00:09:24,240 Messze van a várostól, drágám. 163 00:09:24,241 --> 00:09:25,240 utálom a várost. 164 00:09:25,241 --> 00:09:27,378 És messze egy bártól. 165 00:09:27,379 --> 00:09:28,620 Építesz nekem egy bárt. 166 00:09:29,586 --> 00:09:31,723 Mm-hmm. Hogy meg tudom csinálni. 167 00:09:31,724 --> 00:09:34,343 - Nos, mit gondolsz? - [nevet] 168 00:09:34,344 --> 00:09:35,792 Úgy értem, nézd, ez... 169 00:09:35,793 --> 00:09:38,688 ez jó ország, minden régi tanya. 170 00:09:38,689 --> 00:09:41,033 És senki sem a városból 171 00:09:41,034 --> 00:09:42,516 fel akar majd tenni velük telel. 172 00:09:42,517 --> 00:09:44,792 Szóval csinálhatnál valamit tetszik ez a munka? 173 00:09:44,793 --> 00:09:47,205 Igen, csinálhatnék valamit mint ez a munka. 174 00:09:47,206 --> 00:09:50,516 Hát ez megkönnyebbülés. Ma reggel vettem. 175 00:09:50,517 --> 00:09:52,551 Hú, hú, mit csináltál? 176 00:09:52,552 --> 00:09:55,205 Ki fog vezeti ezt a helyet, Beth? 177 00:09:55,206 --> 00:09:57,205 Ezt holnap elmagyarázom. 178 00:09:57,206 --> 00:09:59,000 [sóhajt] 179 00:10:15,517 --> 00:10:16,827 [sóhajt] 180 00:10:28,068 --> 00:10:29,309 [sóhajt] 181 00:10:29,310 --> 00:10:30,620 Bassza meg. 182 00:10:36,793 --> 00:10:39,000 [cseng a telefon] 183 00:10:42,241 --> 00:10:43,516 Hello? 184 00:10:43,517 --> 00:10:45,688 ? komor zene 185 00:10:45,689 --> 00:10:47,723 ? 186 00:10:47,724 --> 00:10:48,827 [ajtó bezárul] 187 00:10:52,793 --> 00:10:54,931 [erősen lélegzik] 188 00:10:59,793 --> 00:11:01,551 [ajtó bezárul] 189 00:11:03,000 --> 00:11:04,050 Reggelt kicsim. 190 00:11:11,379 --> 00:11:13,034 Mi történt? 191 00:11:14,413 --> 00:11:17,206 Felhívták a temetkezési irodát. Készen áll. 192 00:11:19,482 --> 00:11:20,689 Rendben. 193 00:11:22,448 --> 00:11:24,136 Segíthetek a szolgáltatásban? 194 00:11:24,137 --> 00:11:25,655 Nincs szolgáltatás. 195 00:11:26,827 --> 00:11:28,585 Csak Kayce és... 196 00:11:28,586 --> 00:11:31,000 te és a cowboyok. 197 00:11:33,000 --> 00:11:34,585 Kell egy prédikátor 198 00:11:34,586 --> 00:11:36,136 vagy az első dolog apám megteszi 199 00:11:36,137 --> 00:11:38,793 a sírjában felborul benne. 200 00:11:41,310 --> 00:11:43,103 Nos, mikor akarod megtenni? 201 00:11:44,448 --> 00:11:46,448 Milyen gyorsan tudsz lyukat ásni? 202 00:11:46,449 --> 00:11:49,826 Úgy értem, még mindig van a kotrógép, de úgy értem, 203 00:11:49,827 --> 00:11:52,550 adj pár órát. Csak mondd meg, hol. 204 00:11:52,551 --> 00:11:54,655 Anyám mellett. 205 00:11:58,103 --> 00:12:00,206 Tudod melyik az? 206 00:12:01,482 --> 00:12:03,862 Igen, tudom melyik. 207 00:12:10,517 --> 00:12:12,551 [nagy sóhaj] 208 00:12:18,896 --> 00:12:20,068 [nyílik az ajtó] 209 00:12:22,068 --> 00:12:23,172 [ajtó bezárul] 210 00:12:25,103 --> 00:12:27,172 [szipog] 211 00:12:30,172 --> 00:12:32,241 Lynelle? 212 00:12:33,724 --> 00:12:35,896 Ma csináljuk. 213 00:12:40,379 --> 00:12:43,033 [halkan szól a country zene a hangszórókon] 214 00:12:43,034 --> 00:12:45,344 [a csap lenyikorog] 215 00:12:47,617 --> 00:12:52,378 Emlékeztess, hogy ne menjek el egy hónapig anélkül, hogy újra látnám. 216 00:12:52,379 --> 00:12:53,481 - [nevet] - A fenébe. 217 00:12:53,482 --> 00:12:55,378 Ma lovakat kell lovagolnom. 218 00:12:55,379 --> 00:12:56,343 Hé, kicsi fülek. 219 00:12:56,344 --> 00:12:58,826 - Hol? - Az enyém. 220 00:12:58,827 --> 00:13:00,447 - Istenem. - [Lloyd] Tudod, mit mondanak 221 00:13:00,448 --> 00:13:02,792 a kis fülű srácokról, ugye, Ryan? 222 00:13:02,793 --> 00:13:04,757 Ó, tényleg? Ezt mondják, Lloyd? 223 00:13:04,758 --> 00:13:06,895 Nos, muszáj be kell húzni a pecket 224 00:13:06,896 --> 00:13:08,067 a csizmádban. Ezek méretéből ítélve 225 00:13:08,068 --> 00:13:09,895 sárlepedők a fejedre ragadva, 226 00:13:09,896 --> 00:13:11,274 Meglep a szél nem lök le a lóról 227 00:13:11,275 --> 00:13:12,688 - mint egy kibaszott sárkány. - [gúnyolódik] 228 00:13:12,689 --> 00:13:14,067 Menj innen. 229 00:13:14,068 --> 00:13:16,000 ? 230 00:13:23,586 --> 00:13:25,206 Ezt magammal kell vinnem. 231 00:13:29,620 --> 00:13:31,827 Akarsz leülni? 232 00:13:36,856 --> 00:13:40,792 Mindenki tudja hova mennek? 233 00:13:40,793 --> 00:13:43,343 Ethan és én felvettem le az N bárba. 234 00:13:43,344 --> 00:13:46,550 Nos, ez egy jó ruha. Teeter, mi van veled? 235 00:13:46,551 --> 00:13:47,930 Travis bérelt fel. 236 00:13:47,931 --> 00:13:50,102 [nevet] A francba. Isten segítsen. 237 00:13:50,103 --> 00:13:51,309 Ryan? 238 00:13:51,310 --> 00:13:53,412 Szerintem csak fogok vándorolni egy kicsit. 239 00:13:53,413 --> 00:13:56,103 A vándorlás nem fizet olyan jól. 240 00:13:57,758 --> 00:14:00,274 - Tessék. - Köszönöm. 241 00:14:00,275 --> 00:14:02,205 Igen. 242 00:14:02,206 --> 00:14:04,309 Köszönöm, uram. 243 00:14:04,310 --> 00:14:05,481 - [Rip] Jake. - Köszönöm, uram. 244 00:14:05,482 --> 00:14:06,792 - Teeter. - Köszönöm. 245 00:14:06,793 --> 00:14:07,999 - Walker. - Köszönöm. 246 00:14:08,000 --> 00:14:09,516 [Rip] Igen. 247 00:14:09,517 --> 00:14:11,481 Csak egy szívességet kérek. 248 00:14:11,482 --> 00:14:13,000 Mi kell neked? 249 00:14:15,655 --> 00:14:17,586 Készülj fel és találkozzunk kint. 250 00:14:23,103 --> 00:14:25,033 ? szelíd zene? 251 00:14:25,034 --> 00:14:27,172 ? 252 00:14:34,620 --> 00:14:37,516 Milyen messze van szerinted helyezzük el? 253 00:14:37,517 --> 00:14:39,688 Nos, tegyük őt amennyire csak tudunk. 254 00:14:39,689 --> 00:14:42,517 És halmozzuk minden kosz ezen az oldalon. 255 00:14:51,034 --> 00:14:53,792 A tegnap este simán ment? 256 00:14:53,793 --> 00:14:56,343 Soha nem lesznek képesek megtalálni őket. 257 00:14:56,344 --> 00:14:59,482 És ha igen, akkor soha be able to get them. 258 00:15:00,620 --> 00:15:02,724 Szerinted ez megállítja őket? 259 00:15:05,034 --> 00:15:06,965 Szerintem ez feldühíti őket. 260 00:15:08,551 --> 00:15:10,448 Then they'll make a lot of noise. 261 00:15:12,586 --> 00:15:14,896 Then people will start paying attention. 262 00:15:16,068 --> 00:15:18,724 Aztán elkezdünk zajongani. 263 00:15:20,758 --> 00:15:22,688 ? pensive music 264 00:15:22,689 --> 00:15:24,862 ? 265 00:15:31,275 --> 00:15:32,620 [ajtó bezárul] 266 00:15:47,103 --> 00:15:48,757 [vehicle door closes] 267 00:15:48,758 --> 00:15:50,067 [Thomas] Monica. 268 00:15:50,068 --> 00:15:52,688 I must say, 269 00:15:52,689 --> 00:15:54,516 a férjed kíváncsivá tesz. 270 00:15:54,517 --> 00:15:56,378 You and me both. 271 00:15:56,379 --> 00:15:58,343 Not even the wife knows? 272 00:15:58,344 --> 00:15:59,861 [halkan nevet] 273 00:15:59,862 --> 00:16:01,620 Not even the wife. 274 00:16:05,793 --> 00:16:06,843 [nyílik az ajtó] 275 00:16:08,689 --> 00:16:10,136 Should I stay inside? 276 00:16:10,137 --> 00:16:12,620 Affects you, too, buddy. 277 00:16:13,931 --> 00:16:16,274 Mindannyiunkat érint. 278 00:16:16,275 --> 00:16:19,619 - Kayce. - Reggelt. 279 00:16:19,620 --> 00:16:21,964 Le akarsz ülni a verandán? 280 00:16:21,965 --> 00:16:24,000 Ott ülünk, ahol mondod. 281 00:16:32,689 --> 00:16:34,310 Keleti tábornak hívjuk. 282 00:16:35,827 --> 00:16:39,964 Nem kapcsolódik a tanyához, kivéve a BLM-bérlet révén. 283 00:16:39,965 --> 00:16:43,516 Amikor a farkasok benyomulnak, tavaszonként 40 borjút veszítenénk. 284 00:16:43,517 --> 00:16:45,448 Nem lehetett rájuk vadászni hát akkor... 285 00:16:45,449 --> 00:16:48,930 A keleti tábor nem elég nagy egy egész ruhát futni itt, 286 00:16:48,931 --> 00:16:50,447 és túl nagy hogy egy ember fedezze, 287 00:16:50,448 --> 00:16:52,000 így nagyapám lekapcsolta. 288 00:16:55,137 --> 00:16:58,792 De nekünk elég nagy. 289 00:16:58,793 --> 00:17:01,826 Itt tudok megélni. 290 00:17:01,827 --> 00:17:04,689 Menj ki alulról ennek a dolognak a súlya. 291 00:17:08,241 --> 00:17:09,723 A családom nem engedheti meg magának 292 00:17:09,724 --> 00:17:11,724 az örökösödési illetéket a tanyán. 293 00:17:13,034 --> 00:17:15,171 Nem gondolnám. 294 00:17:15,172 --> 00:17:17,034 Nem engedheti meg magának, hogy megvásárolja. 295 00:17:18,034 --> 00:17:20,516 Bárcsak megtehetném, Kayce. 296 00:17:20,517 --> 00:17:23,826 Csak a vállalatoknak van pénzük megvenni a földjét. 297 00:17:23,827 --> 00:17:25,895 És akkor ez már nem föld. 298 00:17:25,896 --> 00:17:29,826 Alosztályok, bevásárlóközpontok és lakások, 299 00:17:29,827 --> 00:17:32,654 repülőterek és síterepek. 300 00:17:32,655 --> 00:17:34,378 Mindent meg fognak menekülni 301 00:17:34,379 --> 00:17:36,619 újjáteremteni a földjén. 302 00:17:36,620 --> 00:17:38,586 tudom. 303 00:17:40,620 --> 00:17:43,723 A látomásom két útról árulkodott. 304 00:17:43,724 --> 00:17:46,481 Egyrészt a családom. 305 00:17:46,482 --> 00:17:47,758 Másrészt a tanya. 306 00:17:48,896 --> 00:17:50,758 Csak egyet tudtam megmenteni. 307 00:17:50,759 --> 00:17:54,654 Korábban azt hittem, hogy ez azt jelenti hogy az embert nem lehetett megmenteni. 308 00:17:54,655 --> 00:17:57,586 Csak akkor jöttem rá azt jelentette, hogy nem tudtam megmenteni. 309 00:17:58,862 --> 00:18:00,482 De lehet. 310 00:18:04,793 --> 00:18:09,033 Amikor az őseim idejöttek, földterület 1,25 dollárért eladó hektáronként, 311 00:18:09,034 --> 00:18:11,619 akkor, amikor a te földed volt. 312 00:18:11,620 --> 00:18:13,067 Bár nem adtad el, 313 00:18:13,068 --> 00:18:15,118 ezért adták el amikor elvitték. 314 00:18:17,862 --> 00:18:19,931 És ez az ára felajánlom neked. 315 00:18:21,482 --> 00:18:22,757 Két feltétellel: 316 00:18:22,758 --> 00:18:25,241 A keleti tábort a családomnak tartom. 317 00:18:25,242 --> 00:18:27,654 És soha nem tudsz fejlődni a Yellowstone 318 00:18:27,655 --> 00:18:29,447 és soha nem tudod eladni. 319 00:18:29,448 --> 00:18:31,378 ? reményteli zene 320 00:18:31,379 --> 00:18:32,655 ? 321 00:18:36,275 --> 00:18:38,240 Nem adhatjuk el a földünket, Kayce. 322 00:18:38,241 --> 00:18:40,481 Vannak törvényeink, amelyek ezt tiltják. 323 00:18:40,482 --> 00:18:43,240 Jól van ezzel a nővéred? 324 00:18:43,241 --> 00:18:45,482 Rendben van vele. 325 00:18:47,793 --> 00:18:50,758 megígértem apádnak egyszer... 326 00:18:52,827 --> 00:18:55,412 ...hogy egy napon megtenném legyen ez a föld. 327 00:18:55,413 --> 00:18:58,758 És visszaadnám hogy az ember megtalálta. 328 00:19:00,034 --> 00:19:02,793 Minden bizonyítékot eltávolítanék hogy itt járt. 329 00:19:04,827 --> 00:19:06,689 Biztos vagyok benne, hogy fenyegetésnek vette. 330 00:19:08,000 --> 00:19:10,137 És annak idején, így értettem. 331 00:19:11,379 --> 00:19:14,274 De a te néped azon a földön vannak eltemetve 332 00:19:14,275 --> 00:19:15,827 és az enyém is. 333 00:19:17,724 --> 00:19:19,758 Ez szent. 334 00:19:21,655 --> 00:19:23,724 És így fogjuk kezelni. 335 00:19:25,862 --> 00:19:28,137 Csak ennyit kérdezek. 336 00:19:39,551 --> 00:19:40,757 [kés csattan] 337 00:19:40,758 --> 00:19:43,172 [bennszülött nyelven beszél] 338 00:19:52,896 --> 00:19:54,757 Ezt a kést 339 00:19:54,758 --> 00:19:57,000 a véremet viseli. 340 00:20:21,310 --> 00:20:22,827 [halkan morog] 341 00:20:24,896 --> 00:20:27,793 Ez a kés az enyémet viseli. 342 00:20:36,482 --> 00:20:37,793 Most már testvérek vagyunk. 343 00:20:39,724 --> 00:20:41,654 Egymásnak 344 00:20:41,655 --> 00:20:43,862 és a földre. 345 00:20:44,862 --> 00:20:46,862 Meg fogom tenni ezt a keleti tábort vissza hozzád. 346 00:20:47,827 --> 00:20:51,551 Tehát a családod örökké otthona van. 347 00:20:58,206 --> 00:21:00,171 [bennszülött nyelven énekel] 348 00:21:00,172 --> 00:21:02,310 ? 349 00:21:06,103 --> 00:21:07,172 [szipog] 350 00:21:16,758 --> 00:21:18,620 [Kayce] Most szabadok vagyunk. 351 00:21:19,689 --> 00:21:22,275 [rezeg a telefon] 352 00:21:26,689 --> 00:21:28,758 Igen? 353 00:21:38,275 --> 00:21:40,310 [bennszülött nyelven beszél] 354 00:21:49,965 --> 00:21:52,102 [madárdal a távolban] 355 00:21:52,103 --> 00:21:54,067 Szüksége lesz még egy zuhanyra. 356 00:21:54,068 --> 00:21:56,033 - Mindannyian azok vagyunk. - [Rip] Mindenki elmehet 357 00:21:56,034 --> 00:21:57,084 takarítani. 358 00:22:05,206 --> 00:22:07,275 [nevetés] 359 00:22:09,827 --> 00:22:12,102 [nevetés] 360 00:22:12,103 --> 00:22:13,826 [madár kiált] 361 00:22:13,827 --> 00:22:15,344 Ezt nézd. 362 00:22:17,896 --> 00:22:21,136 Nem én vagyok a legnagyobb jelek híve. 363 00:22:21,137 --> 00:22:23,930 - De azt is elviszem. - Mm. 364 00:22:23,931 --> 00:22:25,862 Igen, én is. 365 00:22:28,758 --> 00:22:30,896 Beth vett egy tanyát Dillonon kívül. 366 00:22:31,862 --> 00:22:33,136 Egy nagy lyuk. 367 00:22:33,137 --> 00:22:35,240 - Igen. - Nem felejted el a telet. 368 00:22:35,241 --> 00:22:37,136 Mm. Nem. 369 00:22:37,137 --> 00:22:40,067 A szúnyogok mérete a verebek nyáron. 370 00:22:40,068 --> 00:22:42,136 [nevet] Elég igaz. 371 00:22:42,137 --> 00:22:44,654 Kurvára kellene tartani őket A kaliforniaiak azonban távol. 372 00:22:44,655 --> 00:22:46,792 Igen. 373 00:22:46,793 --> 00:22:49,585 Szóval, rájöttél mit fogsz csinálni? 374 00:22:49,586 --> 00:22:52,481 Azt hiszem, van egy szobánk egy öreg, lerobbant cowboynak. 375 00:22:52,482 --> 00:22:54,792 Meg akarom húzni azt a laza madzagot 376 00:22:54,793 --> 00:22:57,000 - West Yellowstone-ból. - Mm. 377 00:22:58,344 --> 00:23:01,550 Hátha tudok értelmesen beszélni ezekbe a városiakba. 378 00:23:01,551 --> 00:23:03,240 [nevet] Sok sikert. 379 00:23:03,241 --> 00:23:05,551 Ha nem tudok itt cowboyozni... 380 00:23:07,413 --> 00:23:10,102 ...csak inkább ne csináld egyáltalán. 381 00:23:10,103 --> 00:23:12,895 Nos, testvér, ha meggondolnád magad, 382 00:23:12,896 --> 00:23:14,793 az ajtónk mindig nyitva van. 383 00:23:15,724 --> 00:23:17,067 Köszönöm. 384 00:23:17,068 --> 00:23:18,413 Igen. 385 00:23:25,448 --> 00:23:27,827 Van valami más tennivaló errefelé? 386 00:23:28,862 --> 00:23:30,274 Amint betöltjük ezt a lyukat, 387 00:23:30,275 --> 00:23:32,000 végeztünk. 388 00:23:36,379 --> 00:23:38,274 ? komor zene? 389 00:23:38,275 --> 00:23:40,068 ? 390 00:23:43,413 --> 00:23:47,136 [Jamie] Mint mind az állam Montana és a családom 391 00:23:47,137 --> 00:23:49,585 tekercs a veszteségtől kormányzónktól 392 00:23:49,586 --> 00:23:52,136 és apám, 393 00:23:52,137 --> 00:23:55,447 szenvedésünk tetézik új bizonyítékokkal 394 00:23:55,448 --> 00:23:57,550 ez szabálytalanságra utal 395 00:23:57,551 --> 00:23:59,620 John Dutton halálában. 396 00:24:01,689 --> 00:24:05,171 Továbbá ügyvéd a fejlesztő csoport számára 397 00:24:05,172 --> 00:24:08,654 a Paradicsom bevezetése volt a feladata Völgy a 21. századba 398 00:24:08,655 --> 00:24:11,619 meggyilkolva találták meg fényes nappal. 399 00:24:11,620 --> 00:24:13,930 Miközben nincs tárgyi bizonyíték 400 00:24:13,931 --> 00:24:16,688 ezek az események összekapcsolódnak, 401 00:24:16,689 --> 00:24:19,655 empirikus bizonyíték kapcsolatot kiált. 402 00:24:50,724 --> 00:24:53,068 [zuhanyzás] 403 00:24:55,137 --> 00:24:57,607 - [nyikorog a csap gombja] - [a víz leáll] 404 00:25:03,965 --> 00:25:05,862 [sarkantyú csilingel] 405 00:25:06,862 --> 00:25:10,343 Apám halála több, mint egy gyilkosság. 406 00:25:10,344 --> 00:25:12,688 Ez a nyílt dac a jogállamiság. 407 00:25:12,689 --> 00:25:14,516 Apám meggyilkolása 408 00:25:14,517 --> 00:25:17,033 nem volt csak egy ember meggyilkolása. 409 00:25:17,034 --> 00:25:18,240 A gyilkosság volt Montanans jogán 410 00:25:18,241 --> 00:25:20,171 hogy megválasszák képviselőiket 411 00:25:20,172 --> 00:25:21,757 és azoknak a képviselőknek 412 00:25:21,758 --> 00:25:24,033 szabadon végrehajtani a nép akarata. 413 00:25:24,034 --> 00:25:25,688 John Dutton meggyilkolása 414 00:25:25,689 --> 00:25:27,516 támadás a szabadságod ellen, 415 00:25:27,517 --> 00:25:29,585 a szabadságod meggyilkolása. 416 00:25:29,586 --> 00:25:32,378 Mint a legmagasabb rangú törvény végrehajtó ügynök az államban, 417 00:25:32,379 --> 00:25:34,205 ez esküdt kötelességem 418 00:25:34,206 --> 00:25:36,550 igazságot keresni helyetted, 419 00:25:36,551 --> 00:25:39,930 hogy kiszakadjon az igazságtalanokból a szabadságod 420 00:25:39,931 --> 00:25:43,724 és visszatérni hozzád a szabadságod. 421 00:25:44,931 --> 00:25:47,826 [lágy dallam szól] 422 00:25:47,827 --> 00:25:49,931 ? 423 00:26:11,551 --> 00:26:13,620 [a zenedoboz lejátszása folytatódik] 424 00:26:18,468 --> 00:26:22,240 [Rip] Mindenkit el tudok fogadni hogy feljön ide. 425 00:26:22,241 --> 00:26:24,412 Lesétálhatunk együtt. 426 00:26:24,413 --> 00:26:27,413 Ebben a kibaszott cipőben? viccelsz velem? 427 00:26:28,620 --> 00:26:29,757 lehajtom. 428 00:26:29,758 --> 00:26:31,930 A lesétálás hagyomány, Beth. 429 00:26:31,931 --> 00:26:35,102 A családod csinálja 120 évig. 430 00:26:35,103 --> 00:26:37,093 És hogyan nyerünk ebből a hagyományból? 431 00:26:38,000 --> 00:26:39,343 Nincs szükségem szertartásra 432 00:26:39,344 --> 00:26:42,000 hogy kiemelje a nagyságrendet ennek a pillanatnak. 433 00:26:45,379 --> 00:26:46,827 jól tudom. 434 00:26:52,000 --> 00:26:54,240 [Rip] Hé, szóval csak vagyunk eljön hozzád. 435 00:26:54,241 --> 00:26:55,930 Igen. 436 00:26:55,931 --> 00:26:57,757 Mindenki készen áll, amikor Ön. 437 00:26:57,758 --> 00:26:59,103 [csörög az üveg] 438 00:27:05,241 --> 00:27:06,413 Elég őrültnek tűnik. 439 00:27:07,413 --> 00:27:10,171 Néhány ember másképp kezelje a halált. 440 00:27:10,172 --> 00:27:12,344 Joga van őrültnek lenni ezen. 441 00:27:13,310 --> 00:27:14,758 Menjünk. 442 00:27:21,379 --> 00:27:22,965 [motor forgása] 443 00:27:27,006 --> 00:27:32,274 Találd ki, mikor mondta vezetni, csak őt értette. 444 00:27:32,275 --> 00:27:33,481 Azt hiszem, igen. 445 00:27:33,482 --> 00:27:34,724 Gyerünk. 446 00:27:35,655 --> 00:27:39,378 ? szelíd gitárdallam 447 00:27:39,379 --> 00:27:41,241 ? 448 00:28:03,275 --> 00:28:05,344 [a motor távolságban pörög] 449 00:28:15,551 --> 00:28:16,723 [motor leáll] 450 00:28:16,724 --> 00:28:19,137 ? 451 00:28:21,413 --> 00:28:22,585 [becsukódik az autó ajtaja] 452 00:28:22,586 --> 00:28:25,310 Ott voltam, amikor hívtál. 453 00:28:26,586 --> 00:28:27,930 Remélem nem bánod. 454 00:28:27,931 --> 00:28:30,103 Most te vagy a védelmezője. 455 00:28:31,517 --> 00:28:33,586 Miért bánnám? 456 00:28:38,275 --> 00:28:39,413 [szipog] 457 00:28:40,586 --> 00:28:42,723 Úgy tűnik, igent mondott? 458 00:28:42,724 --> 00:28:44,344 Igent mondott. 459 00:28:45,310 --> 00:28:46,448 Mindenre. 460 00:28:57,413 --> 00:28:59,275 hol van? 461 00:29:00,586 --> 00:29:02,068 Istálló. 462 00:29:07,517 --> 00:29:09,412 ? gyászos zene 463 00:29:09,413 --> 00:29:11,481 ? 464 00:29:11,482 --> 00:29:13,482 Ez tetszett volna neki. 465 00:29:25,482 --> 00:29:27,310 [szipogva] 466 00:29:30,620 --> 00:29:32,206 [élesen belélegzi] 467 00:30:06,793 --> 00:30:08,482 [sóhajt] 468 00:30:16,344 --> 00:30:18,310 Megígérted... 469 00:30:21,517 --> 00:30:23,551 ...egy centit sem eladni. 470 00:30:27,034 --> 00:30:30,448 És remélem megérted hogy ezt én tartom meg. 471 00:30:35,344 --> 00:30:38,619 Lehet, hogy nincsenek rajta tehenek, 472 00:30:38,620 --> 00:30:41,517 de nem lesz legyen társasház sem. 473 00:30:47,482 --> 00:30:49,379 Nyertünk. 474 00:30:51,793 --> 00:30:53,206 [szipog] 475 00:30:59,344 --> 00:31:01,688 Összetöri a szívem... 476 00:31:01,689 --> 00:31:05,034 hogy el kellett veszítenem ahhoz. 477 00:31:10,724 --> 00:31:13,241 Most hagylak pihenni, apa. 478 00:31:20,896 --> 00:31:22,896 Menj a mamához. 479 00:31:26,724 --> 00:31:28,481 ? csendes zene 480 00:31:28,482 --> 00:31:30,172 ? 481 00:31:31,068 --> 00:31:32,137 kész vagyok. 482 00:31:44,689 --> 00:31:46,758 ? 483 00:32:07,241 --> 00:32:09,310 ? 484 00:32:29,620 --> 00:32:31,585 ? szelíd hegedűzene 485 00:32:31,586 --> 00:32:34,379 ? 486 00:33:05,206 --> 00:33:07,792 [erősen lélegzik] 487 00:33:07,793 --> 00:33:09,481 [Carter] Beth. 488 00:33:09,482 --> 00:33:11,516 jól vagy? 489 00:33:11,517 --> 00:33:12,999 Nem. 490 00:33:13,000 --> 00:33:14,619 [erősen lélegzik] 491 00:33:14,620 --> 00:33:17,481 [sóhajt] Csak akarod innen nézni? 492 00:33:17,482 --> 00:33:18,654 [remeg] 493 00:33:18,655 --> 00:33:21,206 Egyáltalán nem akarom nézni. 494 00:33:28,655 --> 00:33:30,758 ? 495 00:33:40,241 --> 00:33:42,654 [pap] Mindenható Isten, 496 00:33:42,655 --> 00:33:44,171 minden irgalom atyja... 497 00:33:44,172 --> 00:33:46,171 [bizonytalanul folytatja] 498 00:33:46,172 --> 00:33:48,310 ? 499 00:34:14,103 --> 00:34:16,241 ? 500 00:34:29,724 --> 00:34:31,586 Mrs. Dutton. 501 00:34:47,034 --> 00:34:48,481 [szipog] 502 00:34:48,482 --> 00:34:51,068 Vedd ezt rá és elbúcsúzunk. 503 00:34:51,965 --> 00:34:53,551 [szipog] 504 00:34:54,916 --> 00:34:56,757 [remeg] 505 00:34:56,758 --> 00:34:59,172 Azt hiszem, mondok még valamit. 506 00:35:01,862 --> 00:35:03,931 [remeg] 507 00:35:05,655 --> 00:35:07,619 ? halk, komor zene 508 00:35:07,620 --> 00:35:09,999 ? 509 00:35:10,000 --> 00:35:11,448 [szipog] 510 00:35:13,862 --> 00:35:15,586 [szipog] 511 00:35:19,034 --> 00:35:21,758 [suttog] bosszút fogok állni. 512 00:35:24,620 --> 00:35:26,689 ? 513 00:35:45,000 --> 00:35:47,590 Van valami, amit akarsz hogy mondd neki, mondd ki. 514 00:35:47,591 --> 00:35:49,343 Neked nincs hangosan kimondani. 515 00:35:49,344 --> 00:35:50,896 A szívedben elmondhatod. 516 00:35:52,137 --> 00:35:53,793 Nem tudom, mit mondjak. 517 00:35:54,724 --> 00:35:55,965 Ez is jó, haver. 518 00:35:58,068 --> 00:35:59,724 mit mondtál? 519 00:36:02,965 --> 00:36:04,931 Azt mondtam, megbocsátok neki. 520 00:36:22,275 --> 00:36:23,827 Köszönöm. 521 00:36:25,310 --> 00:36:27,895 [sóhajt] Nos, John, én... 522 00:36:27,896 --> 00:36:32,861 A legszűkebb szoknyát vettem fel Megtalálhatnám a tiszteletedre. 523 00:36:32,862 --> 00:36:35,723 Nyugodtan menj az angyalokhoz ott fent. 524 00:36:35,724 --> 00:36:38,930 Hiányozni fogsz... 525 00:36:38,931 --> 00:36:41,620 és gyakran gondolt rá. 526 00:36:51,103 --> 00:36:53,000 [bennszülött nyelven beszél] 527 00:36:54,827 --> 00:36:56,965 Te és én. 528 00:36:57,931 --> 00:37:01,481 Ezt megvédem helyetted 529 00:37:01,482 --> 00:37:03,896 és minden kapcsolatunkra. 530 00:37:32,827 --> 00:37:34,965 ? 531 00:38:00,000 --> 00:38:03,379 [mélyet sóhajt] 532 00:38:04,413 --> 00:38:06,171 Hogyan működik ez? 533 00:38:06,172 --> 00:38:07,550 Nos, 534 00:38:07,551 --> 00:38:09,378 Azt hiszem, a pólusok forognak 535 00:38:09,379 --> 00:38:13,171 és leengeded a hevedereket azzal a hajtókarral. 536 00:38:13,172 --> 00:38:14,688 Ööö... 537 00:38:14,689 --> 00:38:16,999 Vannak emberek, akik ezt megteszik. 538 00:38:17,000 --> 00:38:18,050 Nem, nem, nem. megteszem. 539 00:38:25,724 --> 00:38:27,827 [kattintás] 540 00:38:35,172 --> 00:38:36,723 [pap] Hát ez... 541 00:38:36,724 --> 00:38:39,102 ez csak szimbolikus, uh, ez csak a helyzet 542 00:38:39,103 --> 00:38:42,102 a család fektetni akar az első darab földet. 543 00:38:42,103 --> 00:38:45,688 Nos, ez ma nem szimbolikus. Ma ez a lapát működik. 544 00:38:45,689 --> 00:38:48,000 [kattintással folytatódik] 545 00:38:49,034 --> 00:38:50,378 Szeretnéd, ha maradnék? 546 00:38:50,379 --> 00:38:52,861 Nem, azt hiszem körülbelül imádkozunk. 547 00:38:52,862 --> 00:38:54,412 Ha még nincs a mennyben, 548 00:38:54,413 --> 00:38:56,862 akkor nem megy vagy nincs ilyen. 549 00:39:30,068 --> 00:39:31,895 Hé, lemaradtál a szolgáltatásról. 550 00:39:31,896 --> 00:39:33,309 Nem csinálok temetést. 551 00:39:33,310 --> 00:39:35,620 - [motyog] - Mi újság, Gator? 552 00:39:37,585 --> 00:39:40,171 - Hogy állunk? - Jó az illata. 553 00:39:40,172 --> 00:39:41,136 [Lynelle] Köszönöm. Köszönöm szépen. 554 00:39:41,137 --> 00:39:43,413 Mi lesz velük? 555 00:39:44,620 --> 00:39:47,068 Fogalmam sincs, kicsim. 556 00:39:49,748 --> 00:39:52,274 [Ethan] Mi újság, Gator? 557 00:39:52,275 --> 00:39:53,792 mit csinálsz? 558 00:39:53,793 --> 00:39:56,274 Bordaszem, bab, 559 00:39:56,275 --> 00:39:59,274 kovászos keksz, áfonyás suszter. 560 00:39:59,275 --> 00:40:01,274 Az egyik kedvence. 561 00:40:01,275 --> 00:40:03,688 - Miért nem? - Tessék, asszonyom. 562 00:40:03,689 --> 00:40:04,999 - [Lynelle] Köszönöm. - Pattanjunk be a teherautóba, haver. 563 00:40:05,000 --> 00:40:06,067 [Ryan] Nem, köszi, haver... 564 00:40:06,068 --> 00:40:07,619 - Kayce? - Szerintem meg fogjuk 565 00:40:07,620 --> 00:40:08,792 irány haza, haver. 566 00:40:08,793 --> 00:40:10,205 Nem vagy már otthon? 567 00:40:10,206 --> 00:40:11,619 Nem, ez nem az otthonom. 568 00:40:11,620 --> 00:40:13,102 Majd találkozunk. 569 00:40:13,103 --> 00:40:14,313 [Teeter] Viszlát uram. 570 00:40:23,310 --> 00:40:25,240 ? sötét, feszültséggel teli zene 571 00:40:25,241 --> 00:40:27,068 ? 572 00:40:51,275 --> 00:40:53,448 ? 573 00:41:15,275 --> 00:41:17,103 [zihálva] 574 00:41:26,793 --> 00:41:28,137 [élesen kilélegzik] 575 00:41:31,551 --> 00:41:33,137 [lapát puffanások] 576 00:41:40,551 --> 00:41:43,068 Nem is tudom, mit mondjak. 577 00:41:46,310 --> 00:41:48,344 Köszönöm. 578 00:41:52,724 --> 00:41:55,206 Azt akarom, hogy tudd Vigyázni fogok a lányodra. 579 00:41:57,172 --> 00:41:58,758 Megvan a szavam. 580 00:42:02,655 --> 00:42:06,172 Megpróbálom szeretni őt ugyanúgy, ahogyan ő szeretett téged. 581 00:42:10,931 --> 00:42:13,205 Minden rendben. 582 00:42:13,206 --> 00:42:14,655 [nevetés] 583 00:42:16,620 --> 00:42:19,343 ? lassú, komor zene 584 00:42:19,344 --> 00:42:22,241 ? 585 00:42:23,344 --> 00:42:25,413 Majd találkozunk. 586 00:42:28,551 --> 00:42:30,757 [élesen kilélegzik] 587 00:42:30,758 --> 00:42:32,862 [motor fordulatszáma] 588 00:42:37,344 --> 00:42:39,447 [csengő vonal] 589 00:42:39,448 --> 00:42:40,930 hová megy? 590 00:42:40,931 --> 00:42:42,240 [Lloyd] A pokolba, nem tudom. 591 00:42:42,241 --> 00:42:44,447 Talán csak szüksége volt rá hogy hajtson. 592 00:42:44,448 --> 00:42:46,793 Ez sok lenyelnivaló volt. 593 00:42:49,866 --> 00:42:53,723 [Jamie] Tisztelettel a próbálkozóknak 594 00:42:53,724 --> 00:42:55,585 hogy kitaláljon egy hamis narratívát 595 00:42:55,586 --> 00:42:59,067 ami engem és Ms. Atwoodot érint szexuális kapcsolatban, 596 00:42:59,068 --> 00:43:00,930 szeretném leszögezni hogy tudatosan terjed 597 00:43:00,931 --> 00:43:03,205 dezinformáció és köztisztviselő rágalmazása 598 00:43:03,206 --> 00:43:06,757 szándékkal a nyomozás elrontásáról 599 00:43:06,758 --> 00:43:08,792 akadályozza az igazságszolgáltatást, 600 00:43:08,793 --> 00:43:11,655 és az irodám úgy fogja kezelni. 601 00:43:12,655 --> 00:43:15,619 Amit elvesztettünk... 602 00:43:15,620 --> 00:43:18,688 egy jövőképű kormányzó 603 00:43:18,689 --> 00:43:22,827 és az emberek iránti elkötelezettség a nagy Montana állam. 604 00:43:23,862 --> 00:43:26,964 És hogy megosztottad-e látásmódja lényegtelen. 605 00:43:26,965 --> 00:43:30,792 Sokan nem, köztük én sem, 606 00:43:30,793 --> 00:43:32,309 de tiszteltük. 607 00:43:32,310 --> 00:43:34,999 És tiszteletben tartottuk a jogállamiságot 608 00:43:35,000 --> 00:43:39,033 és a nép akarata hogy megvalósítsa azt a látomást 609 00:43:39,034 --> 00:43:42,171 ha a nép akarata lenne hogy kivégezzék. 610 00:43:42,172 --> 00:43:46,171 Amit nem veszítünk el, amit nem vagyok hajlandó átadni 611 00:43:46,172 --> 00:43:47,999 azoknak, akik megtámadnak minket 612 00:43:48,000 --> 00:43:50,033 az igazságosság vak mérlegei 613 00:43:50,034 --> 00:43:54,171 hogy mérik a rátermettséget alkotmányunkról 614 00:43:54,172 --> 00:43:55,999 az árulók ellen elpusztításának szándéka 615 00:43:56,000 --> 00:43:59,310 a montanaiak által dédelgetett szabadságjogok. 616 00:44:01,379 --> 00:44:04,240 Köszönöm szépen a maga idejére. 617 00:44:04,241 --> 00:44:06,379 ? 618 00:44:08,758 --> 00:44:11,274 Szó sem lehet róla. Mm-mm. 619 00:44:11,275 --> 00:44:13,723 [Ryan] Jobban tenné egy teli tank üzemanyag. 620 00:44:13,724 --> 00:44:16,068 - [nyög] - Git, git, git, git, git. 621 00:44:19,517 --> 00:44:21,550 [becsukódik a csomagtérajtó] 622 00:44:21,551 --> 00:44:23,516 - Ethan. - Találkozunk, barátom. 623 00:44:23,517 --> 00:44:26,205 - Egy kör volt, nem? - Persze. 624 00:44:26,206 --> 00:44:27,585 [Ryan] Kivertelek erről a helyről. 625 00:44:27,586 --> 00:44:30,240 - Megtetted. - [nevet] Ki gondolta volna? 626 00:44:30,241 --> 00:44:31,447 - Ki gondolta volna? - Vigyázz magadra. 627 00:44:31,448 --> 00:44:32,895 - Nincs több lyuk benned. - Igen, uram. 628 00:44:32,896 --> 00:44:35,240 - Szeretlek, nagy kutya. - Laramie. 629 00:44:35,241 --> 00:44:37,516 Hogy vannak a hordóversenyzők elhamvasztják, ha meghalnak? 630 00:44:37,517 --> 00:44:39,067 Miért? 631 00:44:39,068 --> 00:44:40,378 Mert a föld soha nem elég jó. 632 00:44:40,379 --> 00:44:42,412 - [nevetés] - Ó. Rendben, rendben. 633 00:44:42,413 --> 00:44:43,655 Légy biztonságban, fiatalember. 634 00:44:45,103 --> 00:44:47,213 [Laramie] Ő már erre várt. 635 00:44:48,758 --> 00:44:51,172 - [halkan] Szívod a kártyákat. - [nevet] 636 00:44:52,206 --> 00:44:53,724 [Lloyd homályosan beszél] 637 00:44:55,379 --> 00:44:56,429 [Ryan felsóhajt] 638 00:44:57,413 --> 00:44:59,412 Találkozunk a poros ösvényen. 639 00:44:59,413 --> 00:45:00,827 Ott leszek. 640 00:45:01,793 --> 00:45:04,413 - [becsukódik a kamion ajtaja] - [motor beindul] 641 00:45:10,137 --> 00:45:12,895 ? gyors, feszült zene 642 00:45:12,896 --> 00:45:15,378 ? 643 00:45:15,379 --> 00:45:16,448 [motor beindul] 644 00:45:18,613 --> 00:45:22,102 [Rip] Szállj be. Tudom, hová megy. 645 00:45:22,103 --> 00:45:24,068 [Lloyd] Menj. 646 00:45:40,413 --> 00:45:41,862 [cseng a telefon] 647 00:45:45,689 --> 00:45:47,343 Szia kicsim. 648 00:45:47,344 --> 00:45:48,930 [Rip telefonon] Tudom, hova mész. 649 00:45:48,931 --> 00:45:51,481 Nos, már majdnem egy óra lemaradással. 650 00:45:51,482 --> 00:45:53,102 Inkább tedd le a pedált a fémhez, édesem. 651 00:45:53,103 --> 00:45:55,172 Nem, szükségem van rád hogy lehúzza az autót. 652 00:45:56,137 --> 00:45:57,930 - Nem tehetem. - Beth, 653 00:45:57,931 --> 00:45:59,310 húzza meg. 654 00:46:02,517 --> 00:46:05,137 Húzd át a kibaszott autót! 655 00:46:06,103 --> 00:46:07,826 Aggódsz értem, 656 00:46:07,827 --> 00:46:10,550 szóval hagyom az ordító csúszda. 657 00:46:10,551 --> 00:46:13,378 - Ne csináld még egyszer. - Beth, kérlek. 658 00:46:13,379 --> 00:46:14,964 Kell lennie más útnak, rendben? 659 00:46:14,965 --> 00:46:17,171 - Kidolgozhatunk egy tervet. - Van egy tervem. 660 00:46:17,172 --> 00:46:19,516 Te nagy része vagy ennek, úgyhogy gyorsíts, ugye? 661 00:46:19,517 --> 00:46:21,585 [sóhajt] Mi lenne, ha felhívnám Kayce-t? 662 00:46:21,586 --> 00:46:25,033 - Látod, mit mond? - Kizárod Kayce-t ebből. 663 00:46:25,034 --> 00:46:27,585 Rip, szavamat adtam neki. 664 00:46:27,586 --> 00:46:30,861 Az utolsó dolog, amit valaha is mondok apámnak 665 00:46:30,862 --> 00:46:33,000 tette ezt az ígéretet. 666 00:46:34,379 --> 00:46:36,343 Megtartom. 667 00:46:36,344 --> 00:46:38,619 [eszköz sípol] 668 00:46:38,620 --> 00:46:40,241 Bassza meg. 669 00:46:42,899 --> 00:46:46,861 [híradónő a rádióban] Egy tüzes beszédben, 670 00:46:46,862 --> 00:46:49,619 Dutton főügyész foglalkozott a körülményekkel 671 00:46:49,620 --> 00:46:51,895 apja halála körül, valamint a halál 672 00:46:51,896 --> 00:46:54,412 Sarah Atwoodtól, ami össze van kötve. 673 00:46:54,413 --> 00:46:55,516 [híradó] Amit a főügyész 674 00:46:55,517 --> 00:46:57,378 elismerni látszott. 675 00:46:57,379 --> 00:46:59,033 [híradónő] Azt hiszem, egyetért és energizálva van 676 00:46:59,034 --> 00:47:01,447 válaszokat keresni és tartani a vétkes felek felelősségre vonhatók. 677 00:47:01,448 --> 00:47:03,240 [híradó] Kiváló beszéd volt 678 00:47:03,241 --> 00:47:05,102 és pontosan mit Montanans hallani kellett. 679 00:47:05,103 --> 00:47:07,274 Abban az időben, amikor magunkra találunk vezető nélkül, 680 00:47:07,275 --> 00:47:09,895 a vezetőnek fel kell emelkednie, és egy igen. 681 00:47:09,896 --> 00:47:11,447 [híradónő] Persze. 682 00:47:11,448 --> 00:47:14,688 [sóhajt] Igen. 683 00:47:14,689 --> 00:47:17,240 Mm-hmm. 684 00:47:17,241 --> 00:47:19,068 [kilélegzik] 685 00:47:33,275 --> 00:47:35,310 ? 686 00:47:46,724 --> 00:47:48,793 [kilélegzik] 687 00:47:53,206 --> 00:47:54,931 [köszörüli a torkot] 688 00:47:57,551 --> 00:47:59,585 [italt tölt] 689 00:47:59,586 --> 00:48:00,930 [kiált] 690 00:48:00,931 --> 00:48:02,999 [Jamie morog] 691 00:48:03,000 --> 00:48:04,654 mit mondtam? 692 00:48:04,655 --> 00:48:07,448 [nyög, zihál] 693 00:48:08,482 --> 00:48:09,826 Tudod, nehéz neked 694 00:48:09,827 --> 00:48:12,517 hogy megértsük a fogalmat egy ígéret betartásáról. 695 00:48:13,517 --> 00:48:15,758 De amikor csinálok egyet... 696 00:48:16,724 --> 00:48:18,757 ...a kibaszottul megtartom. 697 00:48:18,758 --> 00:48:21,034 [mindketten morognak] 698 00:48:34,448 --> 00:48:36,516 [zihálva] 699 00:48:36,517 --> 00:48:38,655 [köhögés] 700 00:48:54,965 --> 00:48:56,241 [motyog] 701 00:48:57,655 --> 00:48:59,654 [köhög] 702 00:48:59,655 --> 00:49:01,482 [nyögve] 703 00:49:03,724 --> 00:49:06,655 [zihálva] 704 00:49:09,275 --> 00:49:11,344 - [kiált] - [nevetés] 705 00:49:13,620 --> 00:49:15,430 Hogy gondolod ez menni fog? 706 00:49:15,724 --> 00:49:16,792 [Beth morog] 707 00:49:16,793 --> 00:49:19,757 Huh? Ez a része a tervednek? 708 00:49:19,758 --> 00:49:20,965 [mindketten morog] 709 00:49:22,965 --> 00:49:25,240 [Beth zihálva] 710 00:49:25,241 --> 00:49:26,723 Túl könnyűvé teszed. 711 00:49:26,724 --> 00:49:28,793 [nyögve] 712 00:49:31,275 --> 00:49:33,205 Most hívom a rendőrséget, 713 00:49:33,206 --> 00:49:35,757 és börtönbe kerülsz gyilkossági kísérlet miatt. 714 00:49:35,758 --> 00:49:37,102 Akkor vádat emelek ellened 715 00:49:37,103 --> 00:49:38,964 apánk meggyilkolása miatt és Sarah-ért. 716 00:49:38,965 --> 00:49:41,930 És a kurvára el fogod fogadni minden darabját kukucskálás nélkül. 717 00:49:41,931 --> 00:49:44,930 Vagy lehúzom a függönyt mindenben, amit apánk tett 718 00:49:44,931 --> 00:49:48,205 és mindent, amit az apja csinált és az apja előtte. 719 00:49:48,206 --> 00:49:49,792 Még csak nincs is aggódni 720 00:49:49,793 --> 00:49:51,481 az örökösödési illetéket már a tanyán 721 00:49:51,482 --> 00:49:53,102 mert a csoportos kereset pereskedni fog 722 00:49:53,103 --> 00:49:54,757 annak a helynek minden centiméterét. 723 00:49:54,758 --> 00:49:56,481 És akkor hátradőlhet 724 00:49:56,482 --> 00:49:58,792 és nézd, ahogy elfordítom a legkívánatosabbba 725 00:49:58,793 --> 00:50:01,550 rekreációs célpont Amerikában 726 00:50:01,551 --> 00:50:03,724 a 8x8-as celládból a Deer Lodge-ban. 727 00:50:05,068 --> 00:50:06,758 Eladtuk a tanyát. 728 00:50:07,965 --> 00:50:09,205 Mi? 729 00:50:09,206 --> 00:50:10,965 Eladta. 730 00:50:12,724 --> 00:50:14,274 A francba, amit csináltál. 731 00:50:14,275 --> 00:50:16,412 Senki sem engedheti meg magának azt a tanyát, Beth! 732 00:50:16,413 --> 00:50:20,412 Hektáronként 1,25 dollárért adták el. [nevet] 733 00:50:20,413 --> 00:50:23,412 1,1 millió 734 00:50:23,413 --> 00:50:26,274 a legnagyobb ranch számára Montanában. 735 00:50:26,275 --> 00:50:28,448 [zihálás] 736 00:50:30,137 --> 00:50:33,550 Why, why would you...? 737 00:50:33,551 --> 00:50:34,757 WHO? 738 00:50:34,758 --> 00:50:36,516 A foglalás. 739 00:50:36,517 --> 00:50:38,067 Mi? 740 00:50:38,068 --> 00:50:39,965 [nevet] 741 00:50:44,275 --> 00:50:45,620 Az arcod. 742 00:50:47,379 --> 00:50:49,412 Minden álmod... 743 00:50:49,413 --> 00:50:52,654 Jamie, all a kibaszott ambícióidról 744 00:50:52,655 --> 00:50:55,137 - rohadtul elment. - [snaps fingers] 745 00:50:56,241 --> 00:50:58,205 Just like that. 746 00:50:58,206 --> 00:51:00,137 You did what? 747 00:51:02,172 --> 00:51:04,654 - Mit csináltál? - [nyögve] 748 00:51:04,655 --> 00:51:06,000 You did what?! 749 00:51:06,965 --> 00:51:08,999 mi a fasz?! 750 00:51:09,000 --> 00:51:10,274 You did what?! 751 00:51:10,275 --> 00:51:12,861 [screams] 752 00:51:12,862 --> 00:51:14,344 [mindketten morognak] 753 00:51:17,000 --> 00:51:18,655 [csörög a kés] 754 00:51:28,517 --> 00:51:30,586 [Beth groaning softly] 755 00:51:35,965 --> 00:51:37,758 [fulladva] 756 00:51:42,172 --> 00:51:44,102 You know what készülsz azzá válni? 757 00:51:45,827 --> 00:51:48,000 Egy másik ennek a családnak a titkairól. 758 00:51:54,896 --> 00:51:56,517 [nyögve] 759 00:52:01,241 --> 00:52:02,379 Várj. 760 00:52:06,379 --> 00:52:07,861 [zihálva] 761 00:52:07,862 --> 00:52:09,240 - [Beth morog] - [Jamie erőtlenül felnyög] 762 00:52:09,241 --> 00:52:12,895 Nézz rám. Nézz rám. 763 00:52:12,896 --> 00:52:14,895 Ennyi. 764 00:52:14,896 --> 00:52:16,896 így van. 765 00:52:18,068 --> 00:52:21,033 Én leszek az utolsó valaha kurvára látod. 766 00:52:21,034 --> 00:52:22,586 [remegve lélegzik] 767 00:52:23,586 --> 00:52:25,068 [halkan felnyög] 768 00:52:31,482 --> 00:52:32,999 Hé, hú, hú. Hé, hé, hé. 769 00:52:33,000 --> 00:52:34,240 Szia. 770 00:52:34,241 --> 00:52:35,965 Ülj ide, gyere ide. 771 00:52:37,068 --> 00:52:39,068 [Beth liheg] 772 00:52:40,758 --> 00:52:41,999 Mennyire sérült meg? 773 00:52:42,000 --> 00:52:43,862 Rossz. 774 00:52:43,863 --> 00:52:46,826 Nem tudom, hogyan fogunk rejtsd el ezt. 775 00:52:46,827 --> 00:52:48,171 Elviszlek valahova. 776 00:52:48,172 --> 00:52:49,688 csak nem tudom hol van még, jó? 777 00:52:49,689 --> 00:52:51,240 Nem kell titkolnom semmit. 778 00:52:51,241 --> 00:52:52,862 A terv része. 779 00:52:53,724 --> 00:52:55,550 Nem látok tervet, Beth. 780 00:52:55,551 --> 00:52:59,205 Meg fogod, bébi. Meg fogod tenni. 781 00:52:59,206 --> 00:53:02,689 Meg fogsz szabadulni tőle. Tudod hol, igaz? 782 00:53:03,862 --> 00:53:05,793 Mit fogsz csinálni? 783 00:53:06,896 --> 00:53:08,999 Hívom a 911-et. 784 00:53:09,000 --> 00:53:11,103 [zihálva] 785 00:53:13,310 --> 00:53:15,999 Megint megmentettél. 786 00:53:16,000 --> 00:53:17,862 Szeretlek. 787 00:53:18,793 --> 00:53:20,758 [nagyot sóhajt] 788 00:53:24,896 --> 00:53:26,171 [halkan nyög] 789 00:53:26,172 --> 00:53:28,171 ? lassú, drámai zene? 790 00:53:28,172 --> 00:53:30,275 ? 791 00:53:46,724 --> 00:53:49,067 Mi ez itt? 792 00:53:49,068 --> 00:53:52,724 Ez a kivágás az 5000 hektáros parcellára. 793 00:53:53,758 --> 00:53:55,999 Nem mi irányítjuk az erdő bérbe ad. 794 00:53:56,000 --> 00:53:58,930 Ezt neked kell megoldanod az Erdészeti Tanszékkel. 795 00:53:58,931 --> 00:54:00,619 [H] Sok sikert ehhez. 796 00:54:00,620 --> 00:54:02,895 Megkaphatják. Nincs rá szükségünk. 797 00:54:02,896 --> 00:54:05,426 Hol van az a rész, ami azt mondja nem építhetnek rá? 798 00:54:05,965 --> 00:54:08,310 14A, következő oldal. 799 00:54:10,379 --> 00:54:14,688 A Yellowstone-t kihirdetik egy vadon terület. 800 00:54:14,689 --> 00:54:16,826 Semmit sem lehet építeni. 801 00:54:16,827 --> 00:54:19,861 Tehát nem motorizált járművek, nincs kerékpár. 802 00:54:19,862 --> 00:54:21,688 Csak lovon lehet átmenni 803 00:54:21,689 --> 00:54:23,655 vagy a saját két lábadat. 804 00:54:39,931 --> 00:54:41,964 Gratulálok. 805 00:54:41,965 --> 00:54:43,205 Most csináltad a legrosszabb földügylet 806 00:54:43,206 --> 00:54:45,895 mióta az embereim eladták Manhattant. 807 00:54:45,896 --> 00:54:49,378 De nézd meg Manhattant és mi lett belőle. 808 00:54:49,379 --> 00:54:51,000 Akkor nézd meg a tanyádat. 809 00:54:52,689 --> 00:54:54,068 Soha nem fog változni. 810 00:54:58,620 --> 00:55:01,033 Köszönöm az áldozatot 811 00:55:01,034 --> 00:55:03,482 és megmentéséért. 812 00:55:04,793 --> 00:55:06,473 [Mo őslakos nyelvet beszél] 813 00:55:08,000 --> 00:55:10,000 Szerintem kell egy perc. 814 00:55:16,068 --> 00:55:17,827 [zihálva] 815 00:55:21,206 --> 00:55:23,103 [nyílik az ajtó] 816 00:55:28,206 --> 00:55:29,448 [ajtó bezárul] 817 00:55:30,689 --> 00:55:32,793 [sír] 818 00:55:35,689 --> 00:55:37,000 Kayce. 819 00:55:38,931 --> 00:55:40,861 ? gyászos zene 820 00:55:40,862 --> 00:55:43,033 ? 821 00:55:43,034 --> 00:55:44,343 szabad vagyok. 822 00:55:44,344 --> 00:55:46,448 [sír] 823 00:55:47,620 --> 00:55:50,033 Mindig is szabad voltál. 824 00:55:50,034 --> 00:55:52,724 Ez a lezárás. Ez a megbocsátás. 825 00:55:54,103 --> 00:55:55,689 Ez is szabadság. 826 00:55:57,137 --> 00:55:58,448 Szabad ettől. 827 00:56:08,034 --> 00:56:10,274 Van egy farkas. 828 00:56:10,275 --> 00:56:12,724 Ő ás a vacsorájához, azt hiszem. 829 00:56:13,655 --> 00:56:16,516 Nem ásnak vacsorára. 830 00:56:16,517 --> 00:56:18,793 Ezek a rókák és a prérifarkasok. 831 00:56:19,793 --> 00:56:21,516 Akkor mit ás? 832 00:56:21,517 --> 00:56:24,688 Egy barlang. Otthon építése. 833 00:56:24,689 --> 00:56:26,999 Gondolom neki is tetszik itt. 834 00:56:27,000 --> 00:56:28,205 [Mónika halkan felkuncog] Nagyszerű. 835 00:56:28,206 --> 00:56:29,481 Ott megy a csirkeól. 836 00:56:29,482 --> 00:56:31,205 [halkan kuncog] 837 00:56:31,206 --> 00:56:33,447 Nem lesz semmi bajod azzal a farkassal. 838 00:56:33,448 --> 00:56:35,171 Ez nem az igazi. 839 00:56:35,172 --> 00:56:37,000 Akkor hogyan láthatjuk? 840 00:56:39,758 --> 00:56:42,068 Gondolom, ez most a mi elképzelésünk is. 841 00:56:59,150 --> 00:57:03,171 Felteszem ezt az O2 monitort az ujjadon. 842 00:57:03,172 --> 00:57:05,171 - Oké? - [Beth] Hm-hmm. 843 00:57:05,172 --> 00:57:06,205 [elmosódott rádiós csevegés] 844 00:57:06,206 --> 00:57:09,241 - Tessék. - [morogva] 845 00:57:26,241 --> 00:57:27,688 Jézusom. 846 00:57:27,689 --> 00:57:29,516 Pokoli verés. 847 00:57:29,517 --> 00:57:31,550 Ő nyilatkozik? 848 00:57:31,551 --> 00:57:33,688 Utána jött ide apjuk temetése, 849 00:57:33,689 --> 00:57:35,412 amelyen úgy döntött, hogy nem vesz részt. 850 00:57:35,413 --> 00:57:37,240 Szembesült vele ezzel kapcsolatban. 851 00:57:37,241 --> 00:57:40,240 Részvétellel vádolta meg apjuk halálában. 852 00:57:40,241 --> 00:57:43,205 Elkezdte verni. Megpróbált leküzdeni. 853 00:57:43,206 --> 00:57:46,412 Egyszer használt paprika spray. Ott találtam a dobozt. 854 00:57:46,413 --> 00:57:47,930 Felvette a hátára és ököllel megütötte 855 00:57:47,931 --> 00:57:49,251 amíg eszméletlen volt. 856 00:57:50,241 --> 00:57:52,171 Felébredt, elment. 857 00:57:52,172 --> 00:57:53,723 Azt mondja, nem emlékszik 858 00:57:53,724 --> 00:57:55,136 a ház lévén akármilyen szétszakadt, 859 00:57:55,137 --> 00:57:57,241 de elég nyűgös. 860 00:57:59,206 --> 00:58:00,482 Köszönöm. 861 00:58:04,827 --> 00:58:06,862 [Beth halkan morog] 862 00:58:14,482 --> 00:58:15,930 Elég rossz verés? 863 00:58:15,931 --> 00:58:18,067 Volt már rosszabb is. 864 00:58:18,068 --> 00:58:20,103 Sajnálattal hallom. 865 00:58:21,793 --> 00:58:23,999 Megvádoltad a testvéredet 866 00:58:24,000 --> 00:58:27,274 az érintettségről apád halálában. 867 00:58:27,275 --> 00:58:29,172 Én biztosan. 868 00:58:30,310 --> 00:58:33,930 Azt mondtad, hazudott beszéde közben. Hogyan? 869 00:58:33,931 --> 00:58:36,240 Aludt azzal az ügyvéddel. 870 00:58:36,241 --> 00:58:38,413 Itt láttam őt. 871 00:58:39,482 --> 00:58:40,930 Ebben a házban, ott. 872 00:58:40,931 --> 00:58:43,309 Meztelenül, mint amikor megszületett. 873 00:58:43,310 --> 00:58:46,136 Ha a helyedben lennék, 874 00:58:46,137 --> 00:58:49,619 én keresném LLC-k számára az ő nevében. 875 00:58:49,620 --> 00:58:51,274 [gyengén zihál] 876 00:58:51,275 --> 00:58:54,136 És akkor... 877 00:58:54,137 --> 00:58:57,447 én keresném nagy átutalások esetén 878 00:58:57,448 --> 00:58:59,620 számozott offshore számlákra. 879 00:59:00,655 --> 00:59:05,103 Így fogsz találni az emberek, akik megölték az apámat. 880 00:59:07,241 --> 00:59:10,241 Sarah Atwood a kurva hogy fizetett érte. 881 00:59:11,689 --> 00:59:16,412 A bátyám a szar hogy odaítélte. 882 00:59:16,413 --> 00:59:20,861 És én vagyok a bizonyíték arról, hogy mit hajlandó megtenni 883 00:59:20,862 --> 00:59:23,620 megakadályozni valakit attól, hogy belenézzen. 884 00:59:23,621 --> 00:59:26,378 [EMT] Útba kell vinnem. 885 00:59:26,379 --> 00:59:28,171 A jobb tüdő bemutatja kilyukadt 886 00:59:28,172 --> 00:59:29,343 és extracranialis hematómája a harmadik osztály. 887 00:59:29,344 --> 00:59:31,067 Megrázott? 888 00:59:31,068 --> 00:59:32,999 [EMT] mit gondolsz? 889 00:59:33,000 --> 00:59:35,033 Elég világos egy agyrázkódáshoz. 890 00:59:35,034 --> 00:59:36,861 [EMT] Rendben. Indítsuk el. 891 00:59:36,862 --> 00:59:38,379 Sok gyakorlás, haver. 892 00:59:40,896 --> 00:59:44,343 [Dillard] Szükségem lesz hogy többet beszéljek erről. 893 00:59:44,344 --> 00:59:46,723 Ott vagyok, és hívlak. 894 00:59:46,724 --> 00:59:48,343 És ha van bármilyen tárgyi bizonyíték 895 00:59:48,344 --> 00:59:50,965 alátámasztva állításait, Szívesen megnézném. 896 00:59:52,724 --> 00:59:55,136 Szerinted ő is megcsinálta? 897 00:59:55,137 --> 00:59:57,378 Amikor beszéltem a főügyészhez, 898 00:59:57,379 --> 00:59:59,206 nem jött el. 899 01:00:01,655 --> 01:00:04,481 Férfiként hatott rám rejtegetnivalóval. 900 01:00:04,482 --> 01:00:07,205 Csak összefoglaltad az egész életét. 901 01:00:07,206 --> 01:00:09,931 [EMT 2] Számomra. Egy, kettő, három. 902 01:00:11,689 --> 01:00:12,826 felveszem a kapcsolatot. 903 01:00:12,827 --> 01:00:14,309 ? baljós zene 904 01:00:14,310 --> 01:00:16,379 ? 905 01:00:17,482 --> 01:00:19,551 [sziréna csiripelés] 906 01:00:24,344 --> 01:00:26,206 ? 907 01:00:48,862 --> 01:00:50,137 [Rip] gyerünk. 908 01:01:00,310 --> 01:01:01,619 [élesen kilélegzik] 909 01:01:01,620 --> 01:01:05,103 [test dübörög] 910 01:01:06,103 --> 01:01:08,585 [Lloyd] Mit akarsz? köze van az autóhoz? 911 01:01:08,586 --> 01:01:11,585 [Rip] Nem itt. Azt akarom, hogy a közelemben maradj. 912 01:01:11,586 --> 01:01:12,757 - [Lloyd] Igen. - Nincs szükségem senkire 913 01:01:12,758 --> 01:01:14,508 - futtatni ezeket a lemezeket. - Megvan. 914 01:01:29,206 --> 01:01:31,241 ? 915 01:01:56,517 --> 01:01:58,310 ? 916 01:02:26,448 --> 01:02:29,344 ? 917 01:02:35,448 --> 01:02:37,413 [motor beindul] 918 01:02:59,882 --> 01:03:03,274 Egy újabb bizarr fordulatban a halálban 919 01:03:03,275 --> 01:03:04,792 John Dutton kormányzótól, 920 01:03:04,793 --> 01:03:06,619 Lewis és Clark megye beadta a bejelentést 921 01:03:06,620 --> 01:03:08,619 súlyos testi sértés és a családon belüli erőszak vádjával 922 01:03:08,620 --> 01:03:10,481 főügyész ellen Jamie Dutton, 923 01:03:10,482 --> 01:03:13,412 akinek a járművét megtalálták közép-idahoi hatóságok által. 924 01:03:13,413 --> 01:03:16,274 Idaho állam rendőrsége közölni, hogy a jármű 925 01:03:16,275 --> 01:03:18,240 szándékosan gyújtották fel abban, aminek látszik 926 01:03:18,241 --> 01:03:20,654 kísérlet a bizonyítékok megsemmisítésére. 927 01:03:20,655 --> 01:03:21,930 Lewis és Clark tisztviselői még nem 928 01:03:21,931 --> 01:03:23,930 kizárták a további költségeket, 929 01:03:23,931 --> 01:03:25,930 és az államgyűlés ma később találkozik 930 01:03:25,931 --> 01:03:29,102 hogy megindítsák a felelősségre vonási eljárást a főügyész ellen. 931 01:03:29,103 --> 01:03:31,551 - Itt a turmixod. - Ó, köszönöm. 932 01:03:32,502 --> 01:03:34,412 Mik azok? 933 01:03:34,413 --> 01:03:35,965 A fájdalom miatt. 934 01:03:36,896 --> 01:03:38,895 Nem amit kérdeztem. 935 01:03:38,896 --> 01:03:40,274 Ez oxikodon. 936 01:03:40,275 --> 01:03:41,895 Igen, nem fogadom el ezt a szart. 937 01:03:41,896 --> 01:03:43,412 Azt mondod. 938 01:03:43,413 --> 01:03:45,550 Törött bordák rendkívül fájdalmasak. 939 01:03:45,551 --> 01:03:46,688 tudom. 940 01:03:46,689 --> 01:03:48,447 Én vagyok az, akinek megvannak. 941 01:03:48,448 --> 01:03:50,858 Majd beszélek az orvossal valami enyhébb dologról. 942 01:03:52,275 --> 01:03:55,550 Bármi is emeli a szoknyáját, hölgyem. 943 01:03:55,551 --> 01:03:56,550 Hé, haver? 944 01:03:56,551 --> 01:03:58,654 Átadnád azt a táskát? 945 01:03:58,655 --> 01:04:00,379 - Igen. - Kérem. 946 01:04:05,620 --> 01:04:07,413 Köszönöm. 947 01:04:14,827 --> 01:04:17,379 [sóhajt] 948 01:04:22,827 --> 01:04:24,826 ? szelíd, reményteljes zene 949 01:04:24,827 --> 01:04:26,723 [halkan felnyög] 950 01:04:26,724 --> 01:04:28,861 Mmm. 951 01:04:28,862 --> 01:04:31,000 ? 952 01:04:50,206 --> 01:04:52,034 A fenébe. 953 01:05:04,689 --> 01:05:07,205 Nos, alig várom, hogy lovagolhassak egyikük balhé. 954 01:05:07,206 --> 01:05:09,447 Alig várod, mire? A francba, most mondtad? 955 01:05:09,448 --> 01:05:12,378 Mondtam, hogy alig várom, hogy lovagoljak az egyik rosszfiú, uram. 956 01:05:12,379 --> 01:05:14,723 Azt hittem, mondtam, hogy szerezd meg egy könyv az angol beszédről. 957 01:05:14,724 --> 01:05:16,033 meghallgattam az egész utat innen. 958 01:05:16,034 --> 01:05:17,654 Igen? Hát nem sikerült. 959 01:05:17,655 --> 01:05:19,516 Azt hiszed, valaha is engedtem volna felszállni egy ilyen lóra? 960 01:05:19,517 --> 01:05:20,861 Menj a vágótollhoz, visszaforduló lóra szállni, 961 01:05:20,862 --> 01:05:22,516 fordulj vissza Spudért. 962 01:05:22,517 --> 01:05:23,688 Ott egy ló van megkötve embergyilkos néven, 963 01:05:23,689 --> 01:05:24,688 lánccal a kerítéshez kötve. 964 01:05:24,689 --> 01:05:25,688 Jó szórakozást hozzá. 965 01:05:25,689 --> 01:05:27,688 - Igen, uram. - A fenébe. 966 01:05:27,689 --> 01:05:29,309 Örülök, hogy látlak, Teeter. 967 01:05:29,310 --> 01:05:30,585 Szia te is, amíg meg nem halok 968 01:05:30,586 --> 01:05:33,378 ló hátán Embergyilkos néven. 969 01:05:33,379 --> 01:05:35,757 Ő egy édes ló. 970 01:05:35,758 --> 01:05:37,689 A francba mosolyogsz? 971 01:05:37,690 --> 01:05:40,412 - Jó nap van, uram. - Igen? Kinek? 972 01:05:40,413 --> 01:05:41,895 Nem az a ló, amin vagy. 973 01:05:41,896 --> 01:05:43,033 Jézusom, te voltál ütögetve a hátát 974 01:05:43,034 --> 01:05:44,792 egész kibaszott reggel. 975 01:05:44,793 --> 01:05:45,861 Istenre esküszöm, Jimmy, minél többet csinálod, 976 01:05:45,862 --> 01:05:47,723 annál rosszabbul jársz. 977 01:05:47,724 --> 01:05:49,343 Soha nem láttam még ehhez hasonlót az én kibaszott életemben. 978 01:05:49,344 --> 01:05:50,688 Igen, uram. 979 01:05:50,689 --> 01:05:52,033 csak nem hiszem ez a munka neked szól. 980 01:05:52,034 --> 01:05:53,757 Talán kellene nézd meg az edzést 981 01:05:53,758 --> 01:05:56,688 kibaszott kutyák vagy ilyesmi. 982 01:05:56,689 --> 01:05:59,205 Igen, uram. 983 01:05:59,206 --> 01:06:01,344 [kattan a nyelv] 984 01:06:03,965 --> 01:06:05,412 [homályos fecsegés] 985 01:06:05,413 --> 01:06:06,930 Csak egy. 986 01:06:06,931 --> 01:06:08,757 Nekem már csak az állóhely maradt. 987 01:06:08,758 --> 01:06:10,930 Az állóhely jó. 988 01:06:10,931 --> 01:06:13,102 ["Hang Tight Honey" lejátszása] 989 01:06:13,103 --> 01:06:15,999 ? 990 01:06:16,000 --> 01:06:18,309 ? Ó, óóó? 991 01:06:18,310 --> 01:06:22,619 ? Óóóóóóóóó 992 01:06:22,620 --> 01:06:25,102 ? Van egy buszom 'Mielőtt lesz házam? 993 01:06:25,103 --> 01:06:28,861 ? Mert ilyenek az álmok rávenni ? 994 01:06:28,862 --> 01:06:30,792 ? Megütni őket neon honky-tonks ? 995 01:06:30,793 --> 01:06:33,309 ? Két-két lépést játszani? 996 01:06:33,310 --> 01:06:36,274 ? 200 nap száz városba 997 01:06:36,275 --> 01:06:39,792 ? Csizmát hoz fűrészporos padlóra? 998 01:06:39,793 --> 01:06:41,964 ? Míg ez a hathúros a nevemen szólít, bébi? 999 01:06:41,965 --> 01:06:44,379 ? Hiányozni fog a tied, gyerünk ? 1000 01:06:46,310 --> 01:06:48,792 ? Tarts ki, édesem, fehér vonal vagyok? 1001 01:06:48,793 --> 01:06:51,792 ? Lerohanok egy álmot egy rég elveszett autópályán? 1002 01:06:51,793 --> 01:06:54,930 ? Én és ez a banda egyéjszakás kalandokat játszani? 1003 01:06:54,931 --> 01:06:57,309 ? Egyes rajongóknak egyenesen oldalra ? 1004 01:06:57,310 --> 01:07:00,136 ? Kicsim, hiányzik kékgalléros csókod? 1005 01:07:00,137 --> 01:07:03,171 ? Csak még egy nap átjutni? 1006 01:07:03,172 --> 01:07:05,688 ? Tarts ki, édesem, van egy zsebpénzed? 1007 01:07:05,689 --> 01:07:07,792 ? És indulok egyenesen haza hozzád? 1008 01:07:07,793 --> 01:07:10,033 ? Ó, óóó 1009 01:07:10,034 --> 01:07:12,343 ? Óóóóóóóóó 1010 01:07:12,344 --> 01:07:14,688 ? Igen, nem tarthatsz meg és nem tudlak tartani? 1011 01:07:14,689 --> 01:07:17,757 ? Két időzónától távolabb? 1012 01:07:17,758 --> 01:07:20,999 ? Amikor kinézel, igen, benézek? 1013 01:07:21,000 --> 01:07:23,723 ? Felkészülés színpadra lépni? 1014 01:07:23,724 --> 01:07:26,171 ? Csak tudd együtt énekelnek? 1015 01:07:26,172 --> 01:07:28,999 ? Az összes dalra írtam rólad? 1016 01:07:29,000 --> 01:07:32,585 ? és meg fogom menteni mind téged szeretlek? 1017 01:07:32,586 --> 01:07:34,067 ? Jön vasárnap délután? 1018 01:07:34,068 --> 01:07:35,620 Hú! 1019 01:07:36,586 --> 01:07:39,309 ? Tarts ki, édesem, Én egy fehér vonal futok? 1020 01:07:39,310 --> 01:07:42,171 ? Le egy álom egy rég elveszett autópályán? 1021 01:07:42,172 --> 01:07:44,826 ? Én és ez a banda egyéjszakás kalandokat játszani? 1022 01:07:44,827 --> 01:07:47,861 ? Egyes rajongóknak egyenesen oldalra ? 1023 01:07:47,862 --> 01:07:50,378 ? Kicsim, hiányzik kékgalléros csókod? 1024 01:07:50,379 --> 01:07:53,067 ? Csak még egy nap átjutni? 1025 01:07:53,068 --> 01:07:55,861 ? Tarts ki, édesem, van egy zsebpénzed? 1026 01:07:55,862 --> 01:07:57,826 ? Egyenesen hazafelé tartok? 1027 01:07:57,827 --> 01:08:02,205 ? Te 1028 01:08:02,206 --> 01:08:05,000 Hú! 1029 01:08:23,896 --> 01:08:26,895 ? Tarts ki, édesem 1030 01:08:26,896 --> 01:08:30,033 ? Minden jó futás véget ér? 1031 01:08:30,034 --> 01:08:32,447 ? Tarts ki, édesem 1032 01:08:32,448 --> 01:08:34,826 ? Amíg újra a karjaidban leszek 1033 01:08:34,827 --> 01:08:38,412 ? Tarts ki, édesem, Egy fehér vonal vagyok lefelé ? 1034 01:08:38,413 --> 01:08:41,033 ? Egy álom egy rég elveszett autópályán? 1035 01:08:41,034 --> 01:08:43,102 ? Én és ez a banda egyéjszakás kalandokat játszani? 1036 01:08:43,103 --> 01:08:46,378 ? Egyes rajongóknak egyenesen oldalra ? 1037 01:08:46,379 --> 01:08:49,102 ? Kicsim, hiányzik kékgalléros csókod? 1038 01:08:49,103 --> 01:08:51,723 ? Csak még egy nap átjutni? 1039 01:08:51,724 --> 01:08:54,274 ? Tarts ki, édesem, van egy zsebpénzed? 1040 01:08:54,275 --> 01:08:57,585 ? indulok egyenesen haza hozzád? 1041 01:08:57,586 --> 01:09:00,378 ? Tarts ki, édesem, van egy zsebpénzed? 1042 01:09:00,379 --> 01:09:01,619 ? Egyenesen tartok 1043 01:09:01,620 --> 01:09:06,481 ? Otthon 1044 01:09:06,482 --> 01:09:08,930 ? Ó, óóó 1045 01:09:08,931 --> 01:09:11,274 ? Egyenesen tartok haza neked? 1046 01:09:11,275 --> 01:09:13,826 - Hú! - ? Ó, óóó 1047 01:09:13,827 --> 01:09:15,964 ? Egyenesen hazafelé tartok? 1048 01:09:15,965 --> 01:09:19,792 ? Te 1049 01:09:19,793 --> 01:09:21,931 - [a dal véget ér] - [vidámítás] 1050 01:09:31,310 --> 01:09:33,551 [száj] 1051 01:09:35,482 --> 01:09:37,172 [homályos fecsegés] 1052 01:09:42,137 --> 01:09:44,136 Hol tanuljátok ezt? 1053 01:09:44,137 --> 01:09:47,999 Öltözz magadra, mint egy madárijesztő, és valahogy jól néz ki. 1054 01:09:48,000 --> 01:09:50,309 Igen, úgy hívják Napi 14 órában a nyeregben. 1055 01:09:50,310 --> 01:09:51,482 Hmm. 1056 01:09:52,517 --> 01:09:54,102 Texas hogy bánik veled? 1057 01:09:54,103 --> 01:09:55,964 Igen, túléltem. 1058 01:09:55,965 --> 01:09:58,075 Úgy tűnik, ez kezel téged elég jó. 1059 01:09:59,103 --> 01:10:00,826 Nem panaszkodhatok. 1060 01:10:00,827 --> 01:10:02,205 Jó látni téged. 1061 01:10:02,206 --> 01:10:03,620 hibáztam. 1062 01:10:05,551 --> 01:10:07,000 Rosszul választott. 1063 01:10:08,931 --> 01:10:11,274 Azt hittem, játszol a Super Bowl. 1064 01:10:11,275 --> 01:10:13,930 Megtettem, és vesztettünk. 1065 01:10:13,931 --> 01:10:15,310 Hogyan? 1066 01:10:16,344 --> 01:10:19,274 Nos, ez... csak megfogott dolgon gondolkodsz, tudod? 1067 01:10:19,275 --> 01:10:20,861 [nevet] 1068 01:10:20,862 --> 01:10:23,447 A fenébe is, cowboyok. 1069 01:10:23,448 --> 01:10:24,930 Verseket fogsz írni egy lóról, 1070 01:10:24,931 --> 01:10:26,654 de nem tudod megmondani egy nő, hogy érzi magát. 1071 01:10:26,655 --> 01:10:28,343 - Tudni akarod, hogy érzek? - Igen, igen. 1072 01:10:28,344 --> 01:10:30,309 Te vagy az én Super Bowlam, 1073 01:10:30,310 --> 01:10:33,171 és így érzem magam. 1074 01:10:33,172 --> 01:10:36,826 Hú, ez sokkal menőbben hangzott előjön vele a teherautómban. 1075 01:10:36,827 --> 01:10:39,136 Magyarázd el, mit jelent ez. 1076 01:10:39,137 --> 01:10:40,481 Ez azt jelenti, hogy amikor fekszem a csillagok alatt 1077 01:10:40,482 --> 01:10:43,481 a nyugat-texasi éjszakában, 1078 01:10:43,482 --> 01:10:46,586 csak rád tudok gondolni. 1079 01:10:50,034 --> 01:10:51,964 ? lassú, drámai zene 1080 01:10:51,965 --> 01:10:54,068 ? 1081 01:10:57,310 --> 01:10:59,343 Mikor mész vissza a tanyára? 1082 01:10:59,344 --> 01:11:01,861 Nem megyek vissza a tanyára. oda megyek, ahová te. 1083 01:11:01,862 --> 01:11:04,033 - Felmondtál a munkahelyeden? - Mm-hmm. 1084 01:11:04,034 --> 01:11:05,723 szükségem lesz mégis egy másik. 1085 01:11:05,724 --> 01:11:07,757 Mennyibe kerül a mozgás ez a sok szar a fizetés körül? 1086 01:11:07,758 --> 01:11:10,378 - Jobb, mint a cowboyozás. - Igaz? 1087 01:11:10,379 --> 01:11:12,930 Igen, de kaptam egy másik állást szem előtt tartva neked. 1088 01:11:12,931 --> 01:11:15,378 - Igen? - Igen. 1089 01:11:15,379 --> 01:11:16,861 Gyerünk. 1090 01:11:16,862 --> 01:11:19,378 Hadd mutassam be életre a buszon. 1091 01:11:19,379 --> 01:11:21,034 elviszem. 1092 01:11:28,275 --> 01:11:31,171 ? lassú, hangulatos zene 1093 01:11:31,172 --> 01:11:33,000 ? 1094 01:12:00,206 --> 01:12:02,275 ? 1095 01:12:26,137 --> 01:12:28,206 ? 1096 01:12:54,965 --> 01:12:56,482 [padlódeszka nyikorog] 1097 01:13:28,000 --> 01:13:30,275 akarsz valamit az irodából? 1098 01:13:32,206 --> 01:13:33,586 Valami személyes? 1099 01:13:37,172 --> 01:13:40,103 Egész életemben próbálkoztam hogy elszabaduljon erről a helyről. 1100 01:13:41,103 --> 01:13:43,586 Hülyeségnek tűnik ragaszkodni most a dolgaihoz. 1101 01:13:50,413 --> 01:13:53,034 Mind raktárban lesz. 1102 01:14:12,517 --> 01:14:14,551 Na, majd egyszer Lehet, hogy Tate akarja őket. 1103 01:14:15,620 --> 01:14:18,067 Vagy legalább ismerni a történetét. 1104 01:14:18,068 --> 01:14:21,137 Ez egy olyan történet, amelyre érdemes emlékezni. 1105 01:14:28,793 --> 01:14:30,723 ? elsöprő, szívhez szóló zene 1106 01:14:30,724 --> 01:14:32,862 ? 1107 01:14:47,275 --> 01:14:49,103 ? 1108 01:15:14,275 --> 01:15:16,310 ? 1109 01:15:28,310 --> 01:15:30,343 [motor leáll] 1110 01:15:30,344 --> 01:15:32,206 Arra gondoltunk ezt szeretnéd. 1111 01:15:33,827 --> 01:15:36,241 Azt hiszem, lehet... 1112 01:15:37,413 --> 01:15:39,102 Elindítok egy saját márkát. 1113 01:15:39,103 --> 01:15:40,516 Miért nem használod? 1114 01:15:40,517 --> 01:15:42,205 Minden rendben. Nos, megtartjuk nálunk. 1115 01:15:42,206 --> 01:15:44,102 És ha meggondolnád magad, csak szólj. 1116 01:15:44,103 --> 01:15:45,862 Nem fogom. 1117 01:15:47,517 --> 01:15:50,137 Hány, uh, pár vagytok futásra gondolsz? 1118 01:15:51,379 --> 01:15:53,274 Szerintem 300-at meg tudok csinálni. 1119 01:15:53,275 --> 01:15:55,826 Ez nagyon sok munka férfinak és fiúnak. 1120 01:15:55,827 --> 01:15:57,688 - Igen. - [nevet] 1121 01:15:57,689 --> 01:15:59,481 Nos, ha segítségre van szüksége, csak szólj nekem. 1122 01:15:59,482 --> 01:16:00,723 Kiabálj, igaz? 1123 01:16:00,724 --> 01:16:02,033 megteszem. szükségem lesz rá. 1124 01:16:02,034 --> 01:16:03,586 Rendben, testvér. 1125 01:16:08,689 --> 01:16:10,379 [motor beindul] 1126 01:16:14,310 --> 01:16:16,310 Viszlát, Kayce. 1127 01:16:26,615 --> 01:16:30,412 [árverező] Rendben, a következő a ringben 1128 01:16:30,413 --> 01:16:32,757 30 fejből álló készletet kaptunk fekete egyenes üszőkből, 1129 01:16:32,758 --> 01:16:35,136 átlagosan 605, 1130 01:16:35,137 --> 01:16:38,412 jön a Hirschy-ranchról a Big Hole Valleyben. 1131 01:16:38,413 --> 01:16:39,447 Lekapcsolva a fűre és beoltva, 1132 01:16:39,448 --> 01:16:41,447 készen áll az útjára. 1133 01:16:41,448 --> 01:16:42,757 Adjuk el őket. 1134 01:16:42,758 --> 01:16:45,240 Mit keresünk? 1135 01:16:45,241 --> 01:16:46,274 Nos, meg akarod nézni a hátukban. 1136 01:16:46,275 --> 01:16:47,688 Azt akarod, hogy ez egyenes legyen. 1137 01:16:47,689 --> 01:16:49,585 Jó csípő. 1138 01:16:49,586 --> 01:16:50,930 Ez úgy néz ki elég jó csapat van itt. 1139 01:16:50,931 --> 01:16:52,412 Fussunk rájuk. 1140 01:16:52,413 --> 01:16:54,102 [árverező] Valaki adjon 175-öt. Valaki? 175. 1141 01:16:54,103 --> 01:16:55,688 75. 75. Valaki? 175, valaki? 1142 01:16:55,689 --> 01:16:58,240 175. 175. Most kettő. 1143 01:16:58,241 --> 01:16:59,585 Kap valaki kettőt? Kettő van. Kettő és negyed. 1144 01:16:59,586 --> 01:17:01,309 Szerezzen 225-öt. Most fele, fele, fele. 1145 01:17:01,310 --> 01:17:03,274 250. 250. 75. 1146 01:17:03,275 --> 01:17:05,378 275. Három dollár. Bárki három, három, három? 1147 01:17:05,379 --> 01:17:07,792 Valaki adjon három dollárt. 1148 01:17:07,793 --> 01:17:09,136 Elfogyott, 275. 1149 01:17:09,137 --> 01:17:11,585 269-es vevőszám. 1150 01:17:11,586 --> 01:17:14,344 269 vásárlás. 1151 01:17:16,827 --> 01:17:19,619 [bennszülött nyelven énekel] 1152 01:17:19,620 --> 01:17:21,758 ? 1153 01:17:47,310 --> 01:17:49,379 ? 1154 01:18:17,482 --> 01:18:20,137 ? 1155 01:18:38,379 --> 01:18:39,965 Megcsináltad. 1156 01:18:42,551 --> 01:18:44,137 nem csináltam semmit. 1157 01:18:45,275 --> 01:18:47,310 A Teremtő megcsinálta. 1158 01:18:51,275 --> 01:18:54,517 ? 1159 01:19:21,000 --> 01:19:22,964 [bennszülött nyelven énekel] 1160 01:19:22,965 --> 01:19:25,034 ? 1161 01:19:41,793 --> 01:19:44,034 [nevetés] 1162 01:19:51,827 --> 01:19:55,481 [H] Hé! Stop! 1163 01:19:55,482 --> 01:19:58,343 Megvédték ezt a földet. 1164 01:19:58,344 --> 01:20:01,481 Meghaltak ezért a földért. 1165 01:20:01,482 --> 01:20:04,447 És ez a föld ott fognak maradni. 1166 01:20:04,448 --> 01:20:05,654 Menj vissza. 1167 01:20:05,655 --> 01:20:08,309 ? melankolikus zene 1168 01:20:08,310 --> 01:20:10,655 ? 1169 01:20:19,137 --> 01:20:20,551 [nevetés] 1170 01:20:48,172 --> 01:20:50,964 [Elsa] 141 évvel ezelőtt, 1171 01:20:50,965 --> 01:20:53,619 apámnak mondták ebből a völgyből, 1172 01:20:53,620 --> 01:20:55,688 és itt szálltunk meg. 1173 01:20:55,689 --> 01:20:58,654 Hét generáció. 1174 01:20:58,655 --> 01:21:01,723 Apámnak mondták ezért a földért jönnének, 1175 01:21:01,724 --> 01:21:04,619 és megígérte, hogy visszaküldi. 1176 01:21:04,620 --> 01:21:07,654 Sehol nem volt leírva ez az ígéret. 1177 01:21:07,655 --> 01:21:10,033 Apám halálával elhalványult 1178 01:21:10,034 --> 01:21:13,724 de valahogy a szellemben élt erről a helyről. 1179 01:21:15,241 --> 01:21:18,412 Az emberek nem igazán birtokolhatják a vad földet. 1180 01:21:18,413 --> 01:21:22,171 Ahhoz, hogy birtokod legyen a föld, muszáj burkold be betonba, 1181 01:21:22,172 --> 01:21:24,412 takarja be épületekkel, 1182 01:21:24,413 --> 01:21:26,723 olyan vastag házakkal rakd össze, 1183 01:21:26,724 --> 01:21:29,205 az emberek szagot éreznek egymás vacsoráját. 1184 01:21:29,206 --> 01:21:32,000 Meg kell erőszakolnia, hogy eladja. 1185 01:21:33,482 --> 01:21:37,240 Nyersföld. Vad föld. 1186 01:21:37,241 --> 01:21:42,205 Szabad földet soha nem lehet birtokolni. 1187 01:21:42,206 --> 01:21:46,067 De néhány férfi drágán fizet érte sáfárságának kiváltsága. 1188 01:21:46,068 --> 01:21:50,274 Szenvedni fognak és áldozni fognak abból élni 1189 01:21:50,275 --> 01:21:52,205 és élj vele 1190 01:21:52,206 --> 01:21:54,757 és remélhetőleg tanítani a következő generáció 1191 01:21:54,758 --> 01:21:56,620 hogy ugyanezt tegye. 1192 01:21:57,793 --> 01:22:00,792 És ha akadoznak, 1193 01:22:00,793 --> 01:22:03,930 keress másik hajlandóságot betartani az ígéretet. 1194 01:22:03,931 --> 01:22:05,895 ? nagyszerű, elsöprő zene 1195 01:22:05,896 --> 01:22:08,000 ? 1196 01:22:12,172 --> 01:22:14,723 [marha süllyesztve] 1197 01:22:14,724 --> 01:22:16,619 Most, amikor kijönnek, akkor nem tudni, hol vannak, 1198 01:22:16,620 --> 01:22:19,793 szóval csak fogunk könnyítse meg őket öntözni. 1199 01:22:19,794 --> 01:22:22,481 - Hárman vagyunk. - [Mónika nevet] 1200 01:22:22,482 --> 01:22:24,619 [Kayce] Egy ember kell egy tehén mozgatásához, 1201 01:22:24,620 --> 01:22:26,619 kettőt mozgatni kettőt. 1202 01:22:26,620 --> 01:22:29,240 Három férfi 300-at tud mozgatni. 1203 01:22:29,241 --> 01:22:30,862 Ez igaz? 1204 01:22:31,965 --> 01:22:33,240 Mindjárt megtudjuk. 1205 01:22:33,241 --> 01:22:35,344 [morog] 1206 01:22:36,655 --> 01:22:41,792 Mindig is így gondoltam az lenne, álmomban. 1207 01:22:41,793 --> 01:22:43,931 Igen, az enyém is, bébi. 1208 01:22:50,482 --> 01:22:51,862 Gyerünk, haver. 1209 01:22:56,793 --> 01:22:59,482 - Köszönöm fiúk. - Igen, uram. 1210 01:23:27,172 --> 01:23:29,206 ? 1211 01:23:52,000 --> 01:23:53,344 [csöndes] 1212 01:23:56,655 --> 01:23:59,862 [morog] 1213 01:24:15,758 --> 01:24:17,274 Mi a baj ezekkel? 1214 01:24:17,275 --> 01:24:20,585 Hát ők betegek. Itt fogom orvosolni őket 1215 01:24:20,586 --> 01:24:23,067 és akkor visszafordítom őket. 1216 01:24:23,068 --> 01:24:25,447 mondom neked, jó itt a fű. 1217 01:24:25,448 --> 01:24:27,585 Körülbelül olyan jó, mint amit valaha láttam. 1218 01:24:27,586 --> 01:24:29,895 A cowboyok az egyetlenek emberek a Földön 1219 01:24:29,896 --> 01:24:31,861 hogy izgalomba jön a fű. 1220 01:24:31,862 --> 01:24:33,585 [nevet] Ebben az üzletben 1221 01:24:33,586 --> 01:24:36,416 ez az egyetlen dolog, amit érdemes izgulok, édesem. 1222 01:24:39,517 --> 01:24:41,068 Boldognak tűnsz. 1223 01:24:44,103 --> 01:24:46,793 én vagyok. boldog vagyok. 1224 01:24:49,275 --> 01:24:51,274 - kezdek boldog lenni. - Jó. 1225 01:24:51,275 --> 01:24:53,585 Van egy bár a városban. 1226 01:24:53,586 --> 01:24:54,895 Odament ebédelni, 1227 01:24:54,896 --> 01:24:58,412 csak két öreg srác dominózni. 1228 01:24:58,413 --> 01:25:00,447 Azt mondta, hogy rossz steaket készítenek vacsorára. 1229 01:25:00,448 --> 01:25:03,136 – kérdeztem a csapost a turistákról, 1230 01:25:03,137 --> 01:25:05,136 és csak nevetett rajtam. 1231 01:25:05,137 --> 01:25:06,999 Azt mondtam: "Nos, turisták átmenni itt?" 1232 01:25:07,000 --> 01:25:08,757 És azt mondta: "Igen, átmennek, 1233 01:25:08,758 --> 01:25:10,826 de nem hagyjuk, hogy abbahagyják." 1234 01:25:10,827 --> 01:25:12,481 [nevet] 1235 01:25:12,482 --> 01:25:14,379 Úgy hangzik, mint az én helyem. 1236 01:25:16,724 --> 01:25:18,723 Van egy... 1237 01:25:18,724 --> 01:25:20,481 van egy függesztőoszlop elöl, 1238 01:25:20,482 --> 01:25:22,034 hátha lovagolni akarunk. 1239 01:25:27,344 --> 01:25:30,344 Nos, nyergelek neked egy lovat. 1240 01:25:30,345 --> 01:25:33,964 ? "A hőseim mindig is voltak Cowboys, Willie Nelson? 1241 01:25:33,965 --> 01:25:36,000 ? 1242 01:25:37,931 --> 01:25:41,274 ? Álomban nőttem fel? 1243 01:25:41,275 --> 01:25:44,999 ? Hogy cowboy vagyok 1244 01:25:45,000 --> 01:25:49,034 ? És szeretem a cowboy-módokat 1245 01:25:51,275 --> 01:25:56,344 ? Hajtsd az életet a hősök közül? 1246 01:25:57,896 --> 01:26:02,551 ? leégtem gyerekkorom? 1247 01:26:04,586 --> 01:26:09,413 ? Megtanultam minden szabályt egy mai sodródóról? 1248 01:26:10,586 --> 01:26:14,034 ? Ne tarts ki nem túl sokáig? 1249 01:26:15,586 --> 01:26:17,481 ? drámai zenekari zene 1250 01:26:17,482 --> 01:26:19,586 ? 1251 01:26:53,517 --> 01:26:55,551 ? 1252 01:26:55,601 --> 01:27:00,151 Javítás és szinkronizálás by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0